屋檐下的雨声 - 費玉清 перевод на французский

屋檐下的雨声

送你一把泥土1981
小雨轻轻地滴落屋檐下
像一首难忘的旋律 悠然轻扬
小雨轻轻地滴落屋檐下
轻轻地滴落一串串 晶莹往日
当你不再对我轻柔低语
当我歌唱声里多了哽咽的旋律
我心就像屋檐下的雨声
小雨轻轻地滴落屋檐下
轻轻地滴落一串串 晶莹往日
清韵悠扬
小雨轻轻地滴落屋檐下
轻轻地滴落一串串 晶莹往日
当你不再对我轻柔低语
当我歌唱声里多了哽咽的旋律
我心就像屋檐下的雨声
小雨轻轻地滴落屋檐下
轻轻地滴落一串串
晶莹往日

Le bruit de la pluie sous le toit

Je t'offre une poignée de terre 1981
La pluie tombe doucement sous le toit
Comme une mélodie inoubliable, elle flotte avec grâce
La pluie tombe doucement sous le toit
Elle tombe doucement, une chaîne de souvenirs cristallins
Quand tu ne me parles plus doucement
Quand ma voix devient plus rauque et contient des notes de tristesse
Mon cœur ressemble au bruit de la pluie sous le toit
La pluie tombe doucement sous le toit
Elle tombe doucement, une chaîne de souvenirs cristallins
Une mélodie claire et mélancolique
La pluie tombe doucement sous le toit
Elle tombe doucement, une chaîne de souvenirs cristallins
Quand tu ne me parles plus doucement
Quand ma voix devient plus rauque et contient des notes de tristesse
Mon cœur ressemble au bruit de la pluie sous le toit
La pluie tombe doucement sous le toit
Elle tombe doucement, une chaîne de
souvenirs cristallins