山水 - 費玉清 перевод на французский

山水

跟着地球旋转1987
山依偎夕阳 水来回天上
山水无意间 看千万年凡尘
且看我们在人间相遇
山挽住岁月 水载走离别
山水若有情 任凭风雨逍遥
聚散以后依旧相牵
两情若需常相左右
两情若需缠绵如昨
却又何必悲欢交错
悲欢聚散总无由
天下姻缘总归有情爱的人所有
恰似千万年山水深情还何忧
天下姻缘总归有情爱的人所有
何必还须有所求
清韵悠扬
山挽住岁月 水载走离别
山水若有情 任凭风雨逍遥
聚散以后依旧相牵
两情若需常相左右
两情若需缠绵如昨
却又何必悲欢交错
悲欢聚散总无由
天下姻缘总归有情爱的人所有
恰似千万年山水深情还何忧
天下姻缘总归有情爱的人所有
何必还须有所求
天下姻缘总归有情爱的人所有
恰似千万年山水深情还何忧
天下姻缘总归有情爱的人所有
何必还须有所求

Montagnes et Eaux

Avec la Terre qui tourne depuis 1987
Les montagnes se blottissent contre le soleil couchant, les eaux s'agitent dans le ciel
Montagnes et eaux, sans intention, regardent les mille années de poussière terrestre
Regarde, nous nous rencontrons sur Terre
Les montagnes retiennent les années, les eaux emportent les adieux
Montagnes et eaux, si elles avaient des sentiments, elles laisseraient le vent et la pluie s'enfuir
Après la réunion et la séparation, elles sont toujours liées l'une à l'autre
Si deux cœurs doivent être toujours côte à côte
Si deux cœurs doivent s'enlacer comme hier
Alors pourquoi la joie et la tristesse se croisent-elles
La joie et la tristesse, la réunion et la séparation, tout cela est sans raison
L'amour du monde appartient à ceux qui aiment
Comme les montagnes et les eaux de mille années, l'amour profond n'a aucune inquiétude
L'amour du monde appartient à ceux qui aiment
Pourquoi avoir encore des désirs
La mélodie est douce et mélodieuse
Les montagnes retiennent les années, les eaux emportent les adieux
Montagnes et eaux, si elles avaient des sentiments, elles laisseraient le vent et la pluie s'enfuir
Après la réunion et la séparation, elles sont toujours liées l'une à l'autre
Si deux cœurs doivent être toujours côte à côte
Si deux cœurs doivent s'enlacer comme hier
Alors pourquoi la joie et la tristesse se croisent-elles
La joie et la tristesse, la réunion et la séparation, tout cela est sans raison
L'amour du monde appartient à ceux qui aiment
Comme les montagnes et les eaux de mille années, l'amour profond n'a aucune inquiétude
L'amour du monde appartient à ceux qui aiment
Pourquoi avoir encore des désirs
L'amour du monde appartient à ceux qui aiment
Comme les montagnes et les eaux de mille années, l'amour profond n'a aucune inquiétude
L'amour du monde appartient à ceux qui aiment
Pourquoi avoir encore des désirs