Текст и перевод песни 費玉清 - 彎彎的月亮
遥远的夜空
Далекое
ночное
небо
有一个弯弯的月亮
Есть
кривая
луна
弯弯的月亮下面
Под
кривой
луной
是那弯弯的小桥
Это
извилистый
мост
小桥的旁边
Рядом
с
небольшим
мостом
有一条弯弯的小船
Там
есть
кривая
лодка
弯弯的小船悠悠
Кривая
лодка
нетороплива
是那童年的阿娇
Это
Джиллиан
из
детства
呜...
Обхаживать...
阿娇摇著船
Джиллиан
встряхнула
лодку
唱著那古老的歌谣
Поющий
эту
древнюю
балладу
歌声随风飘啊
Песня
плывет
по
ветру
飘到我的脸上
Плавающий
на
моем
лице
脸上淌著泪
Слезы
на
его
лице
像那条弯弯的河水
Как
та
извилистая
река
弯弯的河水流啊
Извилистая
река
течет
流进我的心上
Вливайся
в
мое
сердце
呜...
Обхаживать...
我的心充满惆怅
Мое
сердце
полно
меланхолии
不为那弯弯的月亮
Не
для
кривой
луны
只为那今天的村庄
Только
для
сегодняшней
деревни
还唱著过去的歌谣
Все
еще
пою
песни
прошлого
啊...
故乡的月亮
да...
Родной
город
луна
你那弯弯的忧伤
Твоя
изогнутая
печаль
穿透了我的胸膛
Проник
в
мою
грудь
呜...
Обхаживать...
遥远的夜空
Далекое
ночное
небо
有一个弯弯的月亮
Есть
кривая
луна
弯弯的月亮下面
Под
кривой
луной
是那弯弯的小桥
Это
извилистый
мост
小桥的旁边
Рядом
с
небольшим
мостом
有一条弯弯的小船
Там
есть
кривая
лодка
弯弯的小船悠悠
Кривая
лодка
нетороплива
是那童年的阿娇
Это
Джиллиан
из
детства
呜...
Обхаживать...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.