Текст и перевод песни 費玉清 - 当那枫叶红
当那枫叶红
Quand les feuilles d'érable rougissent
走在归乡的路上
Je
marche
sur
le
chemin
du
retour
激情震荡在我胸膛
L'excitation
bat
dans
ma
poitrine
想到你的深深情
En
pensant
à
ton
amour
profond
热泪难禁脸上挂
Des
larmes
coulent
sur
mon
visage
去年别离
L'année
dernière,
lors
de
notre
séparation
我曾对你说我们会再聚首
Je
t'avais
promis
que
nous
nous
retrouverions
当那枫叶红
菊花黄的时候
Quand
les
feuilles
d'érable
rougissent
et
que
les
chrysanthèmes
jaunissent
如今那树林的枫叶红了
Aujourd'hui,
les
feuilles
d'érable
de
la
forêt
sont
rouges
如今那山上的菊花开了
Aujourd'hui,
les
chrysanthèmes
sur
la
montagne
sont
en
fleurs
我欲归去归去归去
Je
veux
rentrer,
rentrer,
rentrer
回到你的怀抱里
Revenir
dans
tes
bras
我知道你不曾把我忘了
Je
sais
que
tu
ne
m'as
pas
oublié
我知道你等我暮暮朝朝
Je
sais
que
tu
m'attends
chaque
jour
et
chaque
nuit
随着秋风
我奔向归途
Avec
le
vent
d'automne,
je
cours
vers
le
retour
走在归乡的路上
Je
marche
sur
le
chemin
du
retour
激情震荡在我胸膛
L'excitation
bat
dans
ma
poitrine
想到你的深深情
En
pensant
à
ton
amour
profond
热泪难禁脸上挂
Des
larmes
coulent
sur
mon
visage
去年别离
L'année
dernière,
lors
de
notre
séparation
我曾对你说我们会再聚首
Je
t'avais
promis
que
nous
nous
retrouverions
当那枫叶红
菊花黄的时候
Quand
les
feuilles
d'érable
rougissent
et
que
les
chrysanthèmes
jaunissent
如今那树林的枫叶红了
Aujourd'hui,
les
feuilles
d'érable
de
la
forêt
sont
rouges
如今那山上的菊花开了
Aujourd'hui,
les
chrysanthèmes
sur
la
montagne
sont
en
fleurs
我欲归去归去归去
Je
veux
rentrer,
rentrer,
rentrer
回到你的怀抱里
Revenir
dans
tes
bras
我知道你不曾把我忘了
Je
sais
que
tu
ne
m'as
pas
oublié
我知道你等我暮暮朝朝
Je
sais
que
tu
m'attends
chaque
jour
et
chaque
nuit
随着秋风
我奔向归途
Avec
le
vent
d'automne,
je
cours
vers
le
retour
如今那树林的枫叶红了
Aujourd'hui,
les
feuilles
d'érable
de
la
forêt
sont
rouges
如今那山上的菊花开了
Aujourd'hui,
les
chrysanthèmes
sur
la
montagne
sont
en
fleurs
我欲归去归去归去
Je
veux
rentrer,
rentrer,
rentrer
回到你的怀抱里
Revenir
dans
tes
bras
我知道你不曾把我忘了
Je
sais
que
tu
ne
m'as
pas
oublié
我知道你等我暮暮朝朝
Je
sais
que
tu
m'attends
chaque
jour
et
chaque
nuit
随着秋风我奔向归途
Avec
le
vent
d'automne,
je
cours
vers
le
retour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.