Текст и перевод песни 費玉清 - 往事情深

往事情深

往事情深

曾经是个不到最后关头绝不走的人
曾经是盏不到蜡炬成灰绝不熄的灯
如今残梦已早晨 清醒有几人
还不是为了情深太难舍
情不自禁
重新撬开心中这把锁
想起当初决定离开的时候
也是心痛难忍 深情难舍 路难走
情不自禁
多年以后还是走回来
想起当初决定留下的时候
也是为了无怨 为了无悔 为了爱
忍不住再走回来
回头路一片沧海
轻轻把窗门推开
往事又涌进胸怀
轻轻把窗门推开
往事又涌进胸怀

Souvenirs profonds

Souvenirs profonds

J'étais autrefois celui qui ne partait jamais avant le dernier moment
J'étais autrefois une flamme qui ne s'éteignait jamais avant de devenir cendres
Aujourd'hui, le rêve brisé s'est levé, combien sont encore éveillés ?
Ce n'est pas que l'amour était trop profond pour être oublié
L'amour m'a emporté
J'ai de nouveau ouvert la serrure de mon cœur
Je me souviens quand j'ai décidé de partir
La douleur et l'amour étaient inséparables, le chemin était difficile
L'amour m'a emporté
De nombreuses années plus tard, je suis quand même revenu
Je me souviens quand j'ai décidé de rester
C'était pour être sans regret, pour être sans remords, pour l'amour
Je n'ai pas pu m'empêcher de revenir
Le chemin du retour est une mer de poussière
J'ai doucement ouvert la fenêtre
Le passé a de nouveau envahi mon cœur
J'ai doucement ouvert la fenêtre
Le passé a de nouveau envahi mon cœur