Текст и перевод песни 費玉清 - 心上人
心上人
My
Dearest,
1983
你为何远得好象云中月
My
Love
天边星
Why
are
you
so
distant,
like
the
moon
in
the
clouds?
我只能痴痴地等待你
Distant
star
不顾寒冷
你为什么不能让我亲近
I
can
only
wait
for
you
夜已深深
月色凄清
Ignoring
the
cold,
why
can't
you
let
me
get
closer?
问一问心上人
The
night
is
late,
and
the
moonlight
is
desolate
你要那一天
才给我回音
I
ask
my
love
When
will
you
reply?
心上人
Clear
and
beautiful
melody
你纵然要我走遍万重山千重岭
My
Love
我也要悄悄地找寻你
不会恼恨
Even
if
you
ask
me
to
travel
thousands
of
mountains
and
ridges
你为什么不能让我亲近
I
will
quietly
search
for
you,
and
I
will
not
be
angry
夜已深深
Why
can't
you
let
me
get
closer?
月色凄清
The
night
is
late
问一问心上人
And
the
moonlight
is
desolate
你要哪一天
才给我回音
I
ask
my
love
When
will
you
reply?
心上人
My
Love
你为何远得好象云中月
Why
are
you
so
distant,
like
the
moon
in
the
clouds?
天边星
Distant
star
我只能痴痴地等待你
I
can
only
wait
for
you
不顾寒冷
你为什么不能让我亲近
Ignoring
the
cold,
why
can't
you
let
me
get
closer?
夜已深深
月色凄清
The
night
is
late,
and
the
moonlight
is
desolate
问一问心上人
I
ask
my
love
你要那一天
才给我回音
When
will
you
reply?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.