Текст и перевод песни 費玉清 - 忘情天涯

忘情天涯

长江水1983
好酒邀谁同饮 好景几回留住
一抷土掩了风流 笑与泪何堪细数
情重相思太苦 情薄总得怨尤
留不住年华日暮 问此生情寄何处
且散发独行 从今不再回顾
是恩怨情愁 过眼云和雾
山水无情天地老 多情多寂寞
昨日恩情难留 今朝酒醒何处
到明天忘却情苦 走天涯不再回顾
清韵悠扬
且散发独行 从今不再回顾
是恩怨情愁 过眼云和雾
山水无情天地老 多情多寂寞
昨日恩情难留 今朝酒醒何处
到明天忘却情苦 走天涯不再回顾
走天涯不再回顾

Oublier le monde

Les eaux du fleuve Yangtsé en 1983
Avec qui partager ce bon vin ? Combien de beaux moments retenir ?
Une poignée de terre recouvre le charme, rires et larmes, que dire de plus ?
Un amour profond, la nostalgie est si amère, un amour faible, ne me reproche pas.
Impossible de retenir le temps qui passe, où trouver un refuge pour mon cœur ?
Je me laisserai pousser les cheveux, errant seul, ne regardant plus jamais en arrière.
Amour, haine et chagrin, comme des nuages ​​et des brumes qui passent.
Les montagnes et les rivières sont impitoyables, le ciel et la terre vieillissent, trop d'amour, trop de solitude.
La faveur d'hier ne peut être retenue, où suis-je aujourd'hui après la gueule de bois ?
Demain, j'oublierai la douleur de l'amour, je partirai errer dans le monde, ne regardant plus jamais en arrière.
Mélodie douce et mélancolique
Je me laisserai pousser les cheveux, errant seul, ne regardant plus jamais en arrière.
Amour, haine et chagrin, comme des nuages ​​et des brumes qui passent.
Les montagnes et les rivières sont impitoyables, le ciel et la terre vieillissent, trop d'amour, trop de solitude.
La faveur d'hier ne peut être retenue, où suis-je aujourd'hui après la gueule de bois ?
Demain, j'oublierai la douleur de l'amour, je partirai errer dans le monde, ne regardant plus jamais en arrière.
Je partirai errer dans le monde, ne regardant plus jamais en arrière.