恨不钟情在当年 - 費玉清 перевод на французский

恨不钟情在当年

那年相见
我俩无言
流光带走年华
如今匆匆多少年
我恨那年
相见无言
秋月春花飘零
娇容憔悴有谁怜
如今重相见
切莫再无言
我要把苦闷
尽向你倾诉 在今天
如今相见
浓心如绵
人事令人叹息
恨不钟情在当年
那年相见
我俩无言
流光带走年华
如今匆匆多少年
我恨那年
相见无言
秋月春花飘零
娇容憔悴有谁怜
如今重相见
切莫再无言
我要把苦闷
尽向你倾诉 在今天
如今相见
浓心如绵
人事令人叹息
恨不钟情在当年

Le regret de ne pas être tombé amoureux à l'époque

Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés
Nous étions silencieux tous les deux
Le temps a emporté les années
Combien d'années se sont écoulées depuis
Je regrette ce jour-là
Nous étions silencieux l'un envers l'autre
La lune d'automne et les fleurs du printemps ont disparu
Qui compatit à ton visage fatigué ?
Aujourd'hui, nous nous retrouvons
Ne soyons plus silencieux
Je veux te confier mon chagrin
Aujourd'hui, je te le dis
Aujourd'hui, nous nous retrouvons
Notre cœur est rempli d'amour
Les choses de ce monde me font soupirer
J'aurais aimé tomber amoureux à cette époque
Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés
Nous étions silencieux tous les deux
Le temps a emporté les années
Combien d'années se sont écoulées depuis
Je regrette ce jour-là
Nous étions silencieux l'un envers l'autre
La lune d'automne et les fleurs du printemps ont disparu
Qui compatit à ton visage fatigué ?
Aujourd'hui, nous nous retrouvons
Ne soyons plus silencieux
Je veux te confier mon chagrin
Aujourd'hui, je te le dis
Aujourd'hui, nous nous retrouvons
Notre cœur est rempli d'amour
Les choses de ce monde me font soupirer
J'aurais aimé tomber amoureux à cette époque