Текст и перевод песни 費玉清 - 情何物

情何物

（情何物）

你握著我的手 就將要道別離
彼此含情默默 不願意分手
問世間情是何物 直叫人生死相許
我不願別離 你也不願分手
記得我倆曾經 擁有美好的時光
但它將煙消雲散 願此情永留你我心坎

問世間情是何物 直叫人生死相許
我不願別離 你也不願分手
記得我倆曾經 擁有美好的時光
但它將煙消雲散 願此情永留你我心坎

你握著我的手 就將要道別離
彼此含情默默 不願意分手
問世間情是何物 直叫人生死相許
我不願別離 你也不願分手
記得我倆曾經 擁有美好的時光
但它將煙消雲散 願此情永留你我心坎

Qu'est-ce que l'amour ?

（Qu'est-ce que l'amour）

Tu tiens ma main, et tu dois dire au revoir
Nous nous regardons en silence, l'un et l'autre, ne voulant pas nous séparer
Je me demande ce qu'est l'amour, ce qui nous pousse à nous promettre de mourir ensemble
Je ne veux pas te quitter, et toi non plus tu ne veux pas me laisser
Souviens-toi, nous avons eu un si beau moment ensemble
Mais tout cela va s'estomper, que ce sentiment reste gravé à jamais dans nos coeurs

Je me demande ce qu'est l'amour, ce qui nous pousse à nous promettre de mourir ensemble
Je ne veux pas te quitter, et toi non plus tu ne veux pas me laisser
Souviens-toi, nous avons eu un si beau moment ensemble
Mais tout cela va s'estomper, que ce sentiment reste gravé à jamais dans nos coeurs

Tu tiens ma main, et tu dois dire au revoir
Nous nous regardons en silence, l'un et l'autre, ne voulant pas nous séparer
Je me demande ce qu'est l'amour, ce qui nous pousse à nous promettre de mourir ensemble
Je ne veux pas te quitter, et toi non plus tu ne veux pas me laisser
Souviens-toi, nous avons eu un si beau moment ensemble
Mais tout cela va s'estomper, que ce sentiment reste gravé à jamais dans nos coeurs