情愿自由 - 費玉清 перевод на французский

情愿自由

情愿自由
不要羡慕我的自由
不要分享我的寂寞
不要问谁把心
遗忘在分手的角落
没有人比更我自由
没有人比更我寂寞
风雨都曾来过
最后什么也不留
情深处无怨尤
要如何才能天长地久
我却是浪漫的传说和过客
情愿自由 情愿寂寞
当爱情离开多年以后
梦已醒 不眷恋
已忘记曾经拥有
情愿自由 情愿寂寞
像孤鹰飞过天空海阔
不在乎这世界
是否还有温柔等我
没有人比更我自由
没有人比更我寂寞
风雨都曾来过
最后什么也不留
情深处无怨尤
要如何才能天长地久
我却是浪漫的传说和过客
情愿自由 情愿寂寞
当爱情离开多年以后
梦已醒 不眷恋
已忘记曾经拥有
情愿自由 情愿寂寞
像孤鹰飞过天空海阔
不在乎这世界
是否还有温柔等我
情愿自由 情愿寂寞
当爱情离开多年以后
梦已醒 不眷恋
已忘记曾经拥有
情愿自由 情愿寂寞
像孤鹰飞过天空海阔
不在乎这世界
是否还有温柔等我

J'aimerais être libre

J'aimerais être libre
Ne m'envie pas pour ma liberté
Ne partage pas ma solitude
Ne demande pas qui a oublié son cœur
Dans un coin du passé où l'amour s'est éteint
Personne n'est plus libre que moi
Personne n'est plus seul que moi
Les tempêtes et la pluie ont balayé tout
Et il ne reste plus rien au final
Au plus profond de mon cœur, il n'y a aucun remords
Comment faire pour que notre amour dure éternellement
Je ne suis qu'un conte romantique, un passant
J'aimerais être libre, j'aimerais être seul
Quand l'amour s'est envolé il y a des années
Le rêve s'est réveillé, je ne m'attarde pas
J'ai oublié ce que j'avais
J'aimerais être libre, j'aimerais être seul
Comme un aigle qui vole à travers le ciel et la mer
Je me moque de ce monde
S'il y a encore de la tendresse pour moi
Personne n'est plus libre que moi
Personne n'est plus seul que moi
Les tempêtes et la pluie ont balayé tout
Et il ne reste plus rien au final
Au plus profond de mon cœur, il n'y a aucun remords
Comment faire pour que notre amour dure éternellement
Je ne suis qu'un conte romantique, un passant
J'aimerais être libre, j'aimerais être seul
Quand l'amour s'est envolé il y a des années
Le rêve s'est réveillé, je ne m'attarde pas
J'ai oublié ce que j'avais
J'aimerais être libre, j'aimerais être seul
Comme un aigle qui vole à travers le ciel et la mer
Je me moque de ce monde
S'il y a encore de la tendresse pour moi
J'aimerais être libre, j'aimerais être seul
Quand l'amour s'est envolé il y a des années
Le rêve s'est réveillé, je ne m'attarde pas
J'ai oublié ce que j'avais
J'aimerais être libre, j'aimerais être seul
Comme un aigle qui vole à travers le ciel et la mer
Je me moque de ce monde
S'il y a encore de la tendresse pour moi