Текст и перевод песни 費玉清 - 情深往事 - Remastered

情深往事 - Remastered

情深往事
其实我不想离开，只是有太多无奈，
几时才问得明白，这结局谁在安排。
忍不住再走回来，回头一片沧海，
轻轻把窗门推开，往事又涌进胸怀。
曾经是个不到最后关头绝不走的人，
曾经是盏不到蜡炬成灰绝不熄的灯，
如今残梦已时早晨，清醒有几人，
还不是为了情深太难舍。
情不自禁，重新撬开心中这把锁，
想起当初决定离开的时候，
也是心痛难忍情深难舍路难走；
情不自禁，多年以后还是走回来，
想起当初决定留下的时候，
也是为了无怨为了无悔为了爱。
曾经是个不到最后关头绝不走的人，
曾经是盏不到蜡炬成灰绝不熄的灯，
如今残梦已时早晨，清醒有几人，
还不是为了情深太难舍。
情不自禁，重新撬开心中这把锁，
想起当初决定离开的时候，
也是心痛难忍情深难舍路难走；
情不自禁，多年以后还是走回来，
想起当初决定留下的时候，
也是为了无怨为了无悔为了爱。
忍不住再走回来，回头一片沧海，
轻轻把窗门推开，往事又涌进胸怀。
轻轻把窗门推开，往事又涌进胸怀。

Глубокие чувства прошлого - Remastered

Глубокие чувства прошлого
На самом деле, я не хотел уходить, просто было слишком много безвыходности,
Когда же всё станет понятно, кто решил нашу участь?
Не могу не вернуться, оглядываясь назад – море печали,
Тихонько открываю окно, воспоминания нахлынули в грудь.
Когда-то я был тем, кто не уйдёт до последнего,
Когда-то я был свечой, которая не погаснет, пока не сгорит дотла,
Теперь же остатки сна рассеялись утром, сколько нас таких, проснувшихся,
Разве не из-за глубоких чувств так трудно отпустить?
Невольно снова открываю этот замок в своем сердце,
Вспоминая, как решил уйти тогда,
Мне было так больно, так трудно было уйти, дороги не было;
Невольно, спустя годы, я всё же вернулся,
Вспоминая, как решил остаться тогда,
Это было ради того, чтобы не жалеть ни о чём, ради любви.
Когда-то я был тем, кто не уйдёт до последнего,
Когда-то я был свечой, которая не погаснет, пока не сгорит дотла,
Теперь же остатки сна рассеялись утром, сколько нас таких, проснувшихся,
Разве не из-за глубоких чувств так трудно отпустить?
Невольно снова открываю этот замок в своем сердце,
Вспоминая, как решил уйти тогда,
Мне было так больно, так трудно было уйти, дороги не было;
Невольно, спустя годы, я всё же вернулся,
Вспоминая, как решил остаться тогда,
Это было ради того, чтобы не жалеть ни о чём, ради любви.
Не могу не вернуться, оглядываясь назад – море печали,
Тихонько открываю окно, воспоминания нахлынули в грудь.
Тихонько открываю окно, воспоминания нахлынули в грудь.