Текст и перевод песни 費玉清 - 情關
英雄美人
情關難留
Герою
красавице
трудно
оставаться
是什麼時代
什麼樣的人
才能完成這個夢
Что
это
за
эпоха,
какой
человек
может
осуществить
эту
мечту?
我本有心
我本有情
У
меня
было
сердце,
у
меня
было
сердце.
奈何沒有了天
愛恨在淚中間
聚散轉眼成煙
Но
нет
рая
любовь
и
ненависть
посреди
слез
собираются
и
рассеиваются
в
дым
в
мгновение
ока
秋風落葉愁滿樓
兒女情長誰捉弄
Осенний
ветер
оставляет
грустный
полный
пол
дети
любят
Долго
кто
дразнит
這次孤行沒人相送
看來只有揮揮衣袖
На
этот
раз
никто
не
отдал
его
в
одиночку,
похоже,
это
просто
взмах
рукава.
飄啊
飄啊
飄的風
吹的是誰的痛
Плывет,
плывет,
плывет
ветер,
дующий
чью-то
боль.
欠山
欠水
欠你最多
但願來世有始有終
Я
должен
тебе
горы,
я
должен
тебе
воду,
Я
надеюсь,
что
загробная
жизнь
закончится.
英雄美人
情關難留
Герою
красавице
трудно
оставаться
是什麼時代
什麼樣的人
才能完成這個夢
Что
это
за
эпоха,
какой
человек
может
осуществить
эту
мечту?
我本有心
我本有情
У
меня
было
сердце,
у
меня
было
сердце.
奈何沒有了天
愛恨在淚中間
聚散轉眼成煙
Но
нет
рая
любовь
и
ненависть
посреди
слез
собираются
и
рассеиваются
в
дым
в
мгновение
ока
秋風落葉愁滿樓
兒女情長誰捉弄
Осенний
ветер
оставляет
грустный
полный
пол
дети
любят
Долго
кто
дразнит
這次孤行沒人相送
看來只有揮揮衣袖
На
этот
раз
никто
не
отдал
его
в
одиночку,
похоже,
это
просто
взмах
рукава.
飄啊
飄啊
飄的風
吹的是誰的痛
Плывет,
плывет,
плывет
ветер,
дующий
чью-то
боль.
欠山
欠水
欠你最多
但願來世有始有終
Я
должен
тебе
горы,
я
должен
тебе
воду,
Я
надеюсь,
что
загробная
жизнь
закончится.
飄啊
飄啊
飄的風
吹的是誰的痛
Плывет,
плывет,
плывет
ветер,
дующий
чью-то
боль.
欠山
欠水
欠你最多
但願來世有始有終
Я
должен
тебе
горы,
я
должен
тебе
воду,
Я
надеюсь,
что
загробная
жизнь
закончится.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: xiao chong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.