Текст и перевод песни 費玉清 - 愛神的箭

愛神的箭

夜半歌声1981
爱神的箭射向何方
射向那少女的心坎上
少女的心彷徨
情话要偷偷的讲
爱神的箭射向何方
射向那少男的心坎上
少男的心惆怅
情网要轻轻的闯
爱神有的是好心肠
两颗心穿一双
多情的人儿如愿偿
朝朝暮暮长回味
情网是软绵绵的床
情话是甜蜜蜜的糖
谈情话睡情网
爱神的功德无量
爱神的箭射向何方
射向那少女的心坎上
少女的心彷徨
情话要偷偷的讲
爱神的箭射向何方
射向那少男的心坎上
少男的心惆怅
情网要轻轻的闯
爱神有的是好心肠
两颗心穿一双
多情的人儿如愿偿
朝朝暮暮长回味
情网是软绵绵的床
情话是甜蜜蜜的糖
谈情话睡情网
爱神的功德无量
谈情话睡情网
爱神的功德无量

Стрела Амура

Ночные песни 1981
Куда летит стрела Амура?
Прямо в девичье сердце.
Девичье сердце трепещет,
Слова любви шепчутся тайно.
Куда летит стрела Амура?
Прямо в юношеское сердце.
Юношеское сердце томится,
В сети любви надо попасть осторожно.
У Амура доброе сердце,
Два сердца он соединяет в одно.
Влюбленные получают желаемое,
День за днем наслаждаются воспоминаниями.
Сети любви - мягкая постель,
Слова любви - сладкий сахар.
Шептать слова любви, лежа в сетях любви,
Безгранична заслуга Амура.
Куда летит стрела Амура?
Прямо в девичье сердце.
Девичье сердце трепещет,
Слова любви шепчутся тайно.
Куда летит стрела Амура?
Прямо в юношеское сердце.
Юношеское сердце томится,
В сети любви надо попасть осторожно.
У Амура доброе сердце,
Два сердца он соединяет в одно.
Влюбленные получают желаемое,
День за днем наслаждаются воспоминаниями.
Сети любви - мягкая постель,
Слова любви - сладкий сахар.
Шептать слова любви, лежа в сетях любви,
Безгранична заслуга Амура.
Шептать слова любви, лежа в сетях любви,
Безгранична заслуга Амура.