Текст и перевод песни 費玉清 - 捨不得把眼睛睜開

捨不得把眼睛睜開

天空渐渐亮起来
我仍在梦境间徘徊
把时间都关在门外
身边只要有你在
阳光片片洒下来
惊醒了好梦真不该
缠绵情意停放在胸怀
没有你 我孤单难挨
你在清晨离开
提醒我时间的存在
心随你走到门外
深怕有分秒的空白。。。
舍不得把眼睛睁开
我的心整个被幸福掩盖
微风轻轻吹开一片海
爱是绿色水草摇摆
我不想把眼睛睁开
没说的承诺不会更改
虽然你去去又来来
对你的贪恋 丢不开
你在清晨离开
提醒我时间的存在
心随你走到门外
深怕有分秒的空白。。。
舍不得把眼睛睁开
我的心整个被幸福掩盖
微风轻轻吹开一片海
爱是绿色水草摇摆
我不想把眼睛睁开
没说的承诺不会更改
虽然你去去又来来
对你的贪恋！
舍不得把眼睛。。睁开
我的心整个被幸福掩盖
微风轻轻吹开一片海
爱是绿色水草摇摆
我不想把眼睛。。睁开
没说的承诺不会更改
虽然你去去又来来
对你的贪恋。。 丢不开。。

I Can't Bear to Open My Eyes

As the sky gradually brightens
I linger in the realm of dreams
I shut out time at the door
With you beside me
Sunlight pours down
I should not have been awakened from such a lovely dream
Affection lingers in our hearts
Without you, I'm lonely and lost
You leave in the morning
Reminding me that time exists
My heart follows you out the door
Afraid there will be a moment of emptiness...
I can't bear to open my eyes
My heart is filled with happiness
A gentle breeze blows across the sea
Love is the green seaweed swaying
I don't want to open my eyes
Unspoken promises will not change
Although you come and go
My attachment to you can't be broken
You leave in the morning
Reminding me that time exists
My heart follows you out the door
Afraid there will be a moment of emptiness...
I can't bear to open my eyes
My heart is filled with happiness
A gentle breeze blows across the sea
Love is the green seaweed swaying
I don't want to open my eyes
Unspoken promises will not change
Although you come and go
My attachment to you... can't be broken.
I can't bear to open my eyes...
My heart is filled with happiness
A gentle breeze blows across the sea
Love is the green seaweed swaying
I don't want to open my eyes...
Unspoken promises will not change
Although you come and go
My attachment to you... can't be broken.