費玉清 - 插秧对口唱 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 費玉清 - 插秧对口唱




插秧对口唱
Rice Planting: Echo Singing
曲名:插秧对口唱
Song Title: Rice Planting: Echo Singing
(男)门前是一座座 数不尽的高山
In front of our door stand countless lofty mountains,
(女)山前是一方方 数不清的水田
And before the mountains lie countless watery fields,
(男)嘿哟嘿哟 我挑着青翠的秧苗
Oh, darling, I carry on my shoulders green rice seedlings,
(女)嘿哟嘿哟 我紧跟在你身边
Oh, darling, I follow closely behind you,
(男)走呀走呀
Let us go, let us go
(女)走呀走呀
Let us go, let us go
(合)我们一起走向明镜般的水田
Together we head towards the mirror-like paddy fields.
(男)插下去的一把把 数不清的稻秧
Planted in the ground are countless rice seedlings,
(女)插下去的一把把 数不清的希望
Planted in the ground are countless hopes,
(男)我插完一排又一排
I finish planting one row after another,
(女)我插完一行又一行
I finish planting one line after another,
(男)插呀插呀
Plant, plant, plant
(女)插呀插呀
Plant, plant, plant
(合)只要我们勤劳 就有收获
As long as we work hard, we will surely reap a bountiful harvest
我们齐把丰收的歌儿欢唱 歌儿欢唱
Together we sing the song of harvest, the song of harvest
MUSIC
MUSIC
(男)门前是一座座 数不尽的高山
In front of our door stand countless lofty mountains,
(女)山前是一方方 数不清的水田
And before the mountains lie countless watery fields,
(男)嘿哟嘿哟 我挑着青翠的秧苗
Oh, darling, I carry on my shoulders green rice seedlings,
(女)嘿哟嘿哟 我紧跟在你身边
Oh, darling, I follow closely behind you,
(男)走呀走呀
Let us go, let us go
(女)走呀走呀
Let us go, let us go
(合)我们一起走向明镜般的水田
Together we head towards the mirror-like paddy fields.
(男)插下去的一把把 数不清的稻秧
Planted in the ground are countless rice seedlings,
(女)插下去的一把把 数不清的希望
Planted in the ground are countless hopes,
(男)我插完一排又一排
I finish planting one row after another,
(女)我插完一行又一行
I finish planting one line after another,
(男)插呀插呀
Plant, plant, plant
(女)插呀插呀
Plant, plant, plant
(合)只要我们勤劳 就有收获
As long as we work hard, we will surely reap a bountiful harvest
我们齐把丰收的歌儿欢唱 歌儿欢唱
Together we sing the song of harvest, the song of harvest
END
END






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.