Текст и перевод песни 費玉清 - 明日天

明日天

静静听着，爱人，
我为你唱一首爱歌。
当你明晨醒过来，
再也寻不到我的踪影，
你会知道我己离你远去。
爱人，不要怨我。
爱人，不要恨我。
我愿想与你消磨一生，
无奈生命如此短促。
当我闭上眼睛，
笑声永远留在耳边。
我虽远离，
爱情永远留在心中。
爱人，不要悲伤，
爱人，不要绝望，
牢记我俩真挚的爱情，
你我会在天涯相逢。
爱人，不要悲伤，
爱人，不要绝望，
牢记我俩真挚的爱情，
你我会在天涯相逢。
你我会在天涯相逢。

Demain le ciel

Ecoute en silence, mon amour,
Je chante une chanson d'amour pour toi.
Lorsque tu te réveilleras demain matin,
Tu ne trouveras plus ma trace,
Tu sauras que je suis parti loin de toi.
Mon amour, ne me reproche rien.
Mon amour, ne me hais pas.
J'aurais voulu passer toute ma vie avec toi,
Mais la vie est si courte.
Lorsque je fermerai les yeux,
Ton rire restera à jamais dans mes oreilles.
Même si je suis loin,
L'amour restera à jamais dans mon cœur.
Mon amour, ne sois pas triste,
Mon amour, ne désespère pas,
Rappelle-toi notre amour sincère,
Nous nous retrouverons au bout du monde.
Mon amour, ne sois pas triste,
Mon amour, ne désespère pas,
Rappelle-toi notre amour sincère,
Nous nous retrouverons au bout du monde.
Nous nous retrouverons au bout du monde.