Текст и перевод песни 費玉清 - 春天裡

春天裡

春天里来百花香
郎里格朗里格朗里格朗
和暖的太阳在天空照
照到了我的破衣裳

朗里格朗格朗里格朗
穿过了大街走小巷
为了吃来为了穿
昼夜都要忙

朗里格朗朗里格朗
没有钱也得吃碗饭也得住间房
哪怕老闆娘作那怪模样

朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗

贫穷不是从天降
生铁久炼也成钢
也成钢
只要努力向前进
哪怕高山把路挡

朗里格朗格朗里格朗
遇见了一位好姑娘
亲爱的好姑娘
天真的好姑娘
不用悲不用伤
人生好比上战场
身体健
气力壮努力来干一场

身体健
气力壮
大家努力干一场

秋季里来菊花黄
朗里格朗里格朗里格朗
阵阵的微风在迎面吹
吹动了我的破衣裳

朗里格朗格朗里格朗
穿过了大街走小巷
为了吃来为了穿
昼夜都要忙

朗里格朗朗里格朗
没工作也得吃碗饭也得住间房
哪怕老闆娘作那怪模样

朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗里格朗里格朗
里格朗里格朗

成败不是从天降
生铁久炼也成钢
也成钢
只要努力向前进
哪怕高山把路挡

朗里格朗里格朗里格朗
遇见了一位好姑娘
亲爱的好姑娘
天真的好姑娘
不用悲不用伤
前途自有风和浪
稳把舵
齐鼓桨
哪怕是大海洋

向前进
莫彷徨
黑暗尽处有曙光

Au printemps

Au printemps, les fleurs embaument
Langri guilangri guilangri guilangr
Le soleil chaleureux brille dans le ciel
Il éclaire mes vêtements déchirés

Langri guilang guilangry guilangr
Je traverse les rues, les allées
Pour trouver à manger, à me vêtir
Je trime jour et nuit

Langri guilang guilangri guilangr
Même sans argent, je dois manger et avoir un toit
Même si la patronne fait des manières bizarres

Langri guilangri guilangri guilangr
Rigulangri guilangri guilangri guilangr
Rigulangri guilangr

La pauvreté n'est pas un cadeau du ciel
Le fer brut, à force d'être chauffé, devient de l'acier
Devient de l'acier
Il suffit d'aller toujours de l'avant
Même si les montagnes nous barrent la route

Langri guilang guilangry guilangr
J'ai rencontré une gentille fille
Ma chère et douce fille
Ma précieuse fille
Ne sois pas triste, ne te fais pas de souci
La vie est comme un champ de bataille
Avec la santé
Et la force, battons-nous

Avec la santé
Et la force
Battons-nous

En automne, les chrysanthèmes s'épanouissent
Langri guilangri guilangri guilangr
Une légère brise souffle sur mon visage
Elle agite mes vêtements déchirés

Langri guilang guilangry guilangr
Je traverse les rues, les allées
Pour trouver à manger, à me vêtir
Je trime jour et nuit

Langri guilang guilangri guilangr
Même sans travail, je dois manger et avoir un toit
Même si la patronne fait des manières bizarres

Langri guilangri guilangri guilangr
Rigulangri guilangri guilangri guilangr
Rigulangri guilangr

La réussite n'est pas un cadeau du ciel
Le fer brut, à force d'être chauffé, devient de l'acier
Devient de l'acier
Il suffit d'aller toujours de l'avant
Même si les montagnes nous barrent la route

Langri guilang guilangry guilangr
J'ai rencontré une gentille fille
Ma chère et douce fille
Ma précieuse fille
Ne sois pas triste, ne te fais pas de souci
Le chemin est semé d'embûches
Tiens bien le gouvernail
Rame avec moi
Même si c'est un vaste océan

En avant
N'hésite pas
Après la nuit, le soleil se lève