Текст и перевод песни 費玉清 - 春色滿天下
长发的女郎1990
La
femme
aux
longs
cheveux
de
1990
红艳艳的桃花映彩霞
Les
fleurs
de
pêcher
rouge
vif
brillent
de
mille
feux
桃花深处是我家
Au
cœur
des
fleurs
de
pêcher,
c'est
chez
moi
新门新窗新梁新柱
Nouvelle
porte,
nouvelle
fenêtre,
nouvelles
poutres,
nouvelles
colonnes
新砌的砖墙新盖的瓦
Nouveaux
murs
en
briques,
nouvelles
tuiles
一半在云中
一半在云下
La
moitié
dans
les
nuages,
la
moitié
sous
les
nuages
歌声伴着江水流
La
chanson
coule
avec
l'eau
de
la
rivière
呵呵呵呵呵呵溜溜依得喂
Hé
hé
hé
hé
hé
hé,
ça
y
est,
on
y
est
一路到天涯
一路到天涯
Tout
le
chemin
jusqu'au
bout
du
monde,
tout
le
chemin
jusqu'au
bout
du
monde
清韵悠扬
Mélodie
claire
et
mélodieuse
青翠翠的梯田连碧波
Les
rizières
verdoyantes
s'étendent
jusqu'aux
vagues
bleues
梯田高头是我家
Au
sommet
des
rizières,
c'est
chez
moi
山前山后山左山右
Devant
la
montagne,
derrière
la
montagne,
à
gauche
de
la
montagne,
à
droite
de
la
montagne
换上了春装喜气洋洋
Elle
a
enfilé
ses
vêtements
de
printemps,
joyeuse
et
rayonnante
丰收的季节
欢乐的歌声
Saison
des
récoltes,
chants
joyeux
笑声伴着细雨飞
Le
rire
accompagne
la
fine
pluie
呵呵呵呵呵呵溜溜依得喂
Hé
hé
hé
hé
hé
hé,
ça
y
est,
on
y
est
春色满天下
春色满天下
Le
printemps
est
partout,
le
printemps
est
partout
嗨抖噜噜抖噜抖
溜溜依得喂
Hey,
hop
hop
hop
hop,
on
y
est
嗨抖噜噜抖噜抖
溜溜依得喂
Hey,
hop
hop
hop
hop,
on
y
est
嗨抖噜噜抖噜抖
溜溜依得喂
Hey,
hop
hop
hop
hop,
on
y
est
春色满天下
Le
printemps
est
partout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.