Текст и перевод песни 費玉清 - 曠野寄情

曠野寄情

曠野寄情

我又回到相遇的地方
一個空曠淒情的地方
讓北風從我臉上吹掠
我的心也隨風飛翔
我又聽到熟悉的音響
一種溫柔原始的奔放
辟啪啪弦聲在山谷迴響
我的心也隨之盪漾
千里冷月伴星光
但我的歌聲高亢
啊... 啊... 高亢

我又回到相遇的地方
一個空曠淒情的地方
讓北風從我臉上吹掠
我的心也隨風飛翔
我又聽到熟悉的音響
一種溫柔原始的奔放
辟啪啪弦聲在山谷迴響
我的心也隨之盪漾
千里冷月伴星光
但我的歌聲高亢
啊... 啊... 我的心也隨之盪漾

Wilderness Musing

Wilderness Musing

I have returned to the place where we met,
An empty, desolate place,
And let the north wind caress my face,
My heart, too, taking flight.
I hear again the familiar melody,
A gentle, primeval passion,
Strings in the mountain valley echoing,
My heart resonating in its wake.
A thousand cold moons with stars to keep,
But my voice rises strong,
Ah... ah... strong.

I have returned to the place where we met,
An empty, desolate place,
And let the north wind caress my face,
My heart, too, taking flight.
I hear again the familiar melody,
A gentle, primeval passion,
Strings in the mountain valley echoing,
My heart resonating in its wake.
A thousand cold moons with stars to keep,
But my voice rises strong,
Ah... ah... My heart resonating in its wake.