Текст и перевод песни 費玉清 - 月圓花好
月圓花好
La lune ronde et les belles fleurs
(月圓花好)
(La
lune
ronde
et
les
belles
fleurs)
浮雲散
明月照人來
Les
nuages
flottants
s'écartent,
la
lune
brillante
éclaire
les
gens
qui
viennent
團圓美滿今朝最
La
réunion
est
parfaite,
aujourd'hui
est
le
plus
beau
jour
清淺
池塘
鴛鴦戲水
L'étang
peu
profond,
les
canards
mandarins
jouent
dans
l'eau
紅裳翠蓋並蒂蓮開
Les
vêtements
rouges,
les
parapluies
verts,
les
lotus
s'épanouissent
côte
à
côte
雙雙對對恩恩愛愛
Par
paires,
ils
s'aiment
tendrement
這軟風兒向著好花吹
柔情蜜意滿人間
Cette
brise
légère
souffle
sur
les
belles
fleurs,
la
tendresse
et
le
miel
remplissent
le
monde
浮雲散
明月照人來
Les
nuages
flottants
s'écartent,
la
lune
brillante
éclaire
les
gens
qui
viennent
團圓美滿今朝最
La
réunion
est
parfaite,
aujourd'hui
est
le
plus
beau
jour
清淺
池塘
鴛鴦戲水
L'étang
peu
profond,
les
canards
mandarins
jouent
dans
l'eau
紅裳翠蓋並蒂蓮開
Les
vêtements
rouges,
les
parapluies
verts,
les
lotus
s'épanouissent
côte
à
côte
雙雙對對恩恩愛愛
Par
paires,
ils
s'aiment
tendrement
這軟風兒向著好花吹
柔情蜜意滿人間
Cette
brise
légère
souffle
sur
les
belles
fleurs,
la
tendresse
et
le
miel
remplissent
le
monde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yan Hua
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.