Текст и перевод песни 費玉清 - 杏花溪之戀

杏花溪之戀

我们俩相恋在杏花溪
朝朝暮暮常相依
绿叶花红垂柳摇曳
黄莺儿枝上双栖
我们俩相爱在杏花溪
时时刻刻同一起
稻麦金黄村野清丽
紫燕儿飞来比翼
落花片片动情意
我唱歌来围着你
流水荡荡鱼儿飞
并肩垂钓更绮丽
我俩相爱在杏花溪
卿卿我我永不离
地老荒深情难移
永铭在我俩心底
落花片片动情意
我唱歌来围着你
流水荡荡鱼儿飞
并肩垂钓更绮丽
我俩相爱在杏花溪
卿卿我我永不离
地老荒深情难移
永铭在我俩心底

Любовь в долине абрикосовых цветов

Мы с тобой встретились, милая, в долине абрикосовых цветов,
Из дня в день, моя дорогая, мы вместе проводим время.
Зелёная листва, алые цветы, ивы склоняют ветви,
Иволги на ветке сидят парочками.
Мы с тобой любим друг друга в долине абрикосовых цветов,
Каждый миг мы вместе, моя любимая.
Золотятся поля пшеницы, чисты деревенские просторы,
Ласточки прилетают, крыло к крылу.
Лепестки цветов, падая, волнуют чувства,
Я пою песни, моя дорогая, кружась вокруг тебя.
Вода струится, рыбки плещутся,
Плечом к плечу рыбачим, еще прекраснее миг.
Мы любим друг друга в долине абрикосовых цветов,
Милая моя, мы никогда не расстанемся.
Пусть земля состарится, а любовь наша не изменится,
Навеки останется в наших сердцах.
Лепестки цветов, падая, волнуют чувства,
Я пою песни, моя дорогая, кружась вокруг тебя.
Вода струится, рыбки плещутся,
Плечом к плечу рыбачим, еще прекраснее миг.
Мы любим друг друга в долине абрикосовых цветов,
Милая моя, мы никогда не расстанемся.
Пусть земля состарится, а любовь наша не изменится,
Навеки останется в наших сердцах.