Текст и перевод песни 費玉清 - 枫叶的祝福

枫叶的祝福

一袭青纱万缕情1979
我把一片枫叶寄给你
写上我无数的心语
愿你莫忘记枫红里 有我有你
我把一片枫叶寄给你
那是我真挚的关怀
任凭海枯石烂 永远祝福你
往事一幕幕清晰的又浮现在梦里
我和你徜徉在枫林里
走过落叶 走过岁月
我依然深深祝福你
清韵悠扬
我把一片枫叶寄给你
写上我无数的心语
愿你莫忘记枫红里 有我有你
我把一片枫叶寄给你
那是我真挚的关怀
任凭海枯石烂，永远祝福你
往事一幕幕清晰的又浮现在梦里
我和你徜徉在枫林里
走过落叶 走过岁月
我依然深深祝福你

Les vœux de la feuille d'érable

Une robe de gaze, mille fils d'amour, 1979
Je t'envoie une feuille d'érable
Avec mes innombrables mots du cœur
N'oublie pas que dans le rouge des érables, il y a moi, il y a toi
Je t'envoie une feuille d'érable
C'est ma tendre affection
Même si la mer se tarit et les rochers s'effondrent, je te bénirai à jamais
Les souvenirs, un à un, reviennent à mon esprit avec une clarté intense
Je me promène avec toi dans la forêt d'érables
Nous marchons sur les feuilles mortes, nous marchons à travers les années
Je continue de te bénir du plus profond de mon cœur
Mélodie claire et mélodieuse
Je t'envoie une feuille d'érable
Avec mes innombrables mots du cœur
N'oublie pas que dans le rouge des érables, il y a moi, il y a toi
Je t'envoie une feuille d'érable
C'est ma tendre affection
Même si la mer se tarit et les rochers s'effondrent, je te bénirai à jamais
Les souvenirs, un à un, reviennent à mon esprit avec une clarté intense
Je me promène avec toi dans la forêt d'érables
Nous marchons sur les feuilles mortes, nous marchons à travers les années
Je continue de te bénir du plus profond de mon cœur