Текст и перевод песни 費玉清 - 梨花开遍天涯
北欧民谣
Chanson
populaire
nordique
正当梨花开遍了天涯
Alors
que
les
fleurs
de
poiriers
fleurissent
partout
河上飘着柔漫的轻纱
Un
voile
léger
flotte
sur
la
rivière
柯秋莎走在峭峻的岸上
Kosaša
marche
le
long
de
la
côte
escarpée
歌声好像明媚的春光
Sa
voix
est
comme
la
lumière
printanière
柯秋莎走在峭峻的岸上
Kosaša
marche
le
long
de
la
côte
escarpée
歌声好像明媚的春光
Sa
voix
est
comme
la
lumière
printanière
啊...
这歌声姑娘的歌声
Ah...
cette
chanson,
la
chanson
de
la
fille
跟着光明的太阳飞去吧
Suis
le
soleil
lumineux
et
vole
去向远方边疆的战士
Vers
les
soldats
au
loin,
à
la
frontière
把柯秋莎的问候传达
Transmets
les
salutations
de
Kosaša
去向远方边疆的战士
Vers
les
soldats
au
loin,
à
la
frontière
把柯秋莎的问候传达
Transmets
les
salutations
de
Kosaša
驻守边疆卫国的战士
Les
soldats
qui
gardent
la
frontière
et
défendent
la
patrie
怀念着那个天真的姑娘
Se
souviennent
de
cette
fille
innocente
勇敢保卫祖国的土地
Défends
courageusement
le
territoire
de
la
patrie
柯秋莎坚决等待着他
Kosaša
attend
fermement
ton
retour
勇敢保卫祖国的土地
Défends
courageusement
le
territoire
de
la
patrie
柯秋莎坚决等待着他
Kosaša
attend
fermement
ton
retour
正当梨花开遍了天涯
Alors
que
les
fleurs
de
poiriers
fleurissent
partout
河上飘着柔漫的轻纱
Un
voile
léger
flotte
sur
la
rivière
柯秋莎走在峭峻的岸上
Kosaša
marche
le
long
de
la
côte
escarpée
歌声好像明媚的春光
Sa
voix
est
comme
la
lumière
printanière
柯秋莎走在峭峻的岸上
Kosaša
marche
le
long
de
la
côte
escarpée
歌声好像明媚的春光
Sa
voix
est
comme
la
lumière
printanière
啊...
这歌声姑娘的歌声
Ah...
cette
chanson,
la
chanson
de
la
fille
跟着光明的太阳飞去吧
Suis
le
soleil
lumineux
et
vole
去向远方边疆的战士
Vers
les
soldats
au
loin,
à
la
frontière
把柯秋莎的问候传达
Transmets
les
salutations
de
Kosaša
去向远方边疆的战士
Vers
les
soldats
au
loin,
à
la
frontière
把柯秋莎的问候传达
Transmets
les
salutations
de
Kosaša
驻守边疆卫国的战士
Les
soldats
qui
gardent
la
frontière
et
défendent
la
patrie
怀念着那个天真的姑娘
Se
souviennent
de
cette
fille
innocente
勇敢保卫祖国的土地
Défends
courageusement
le
territoire
de
la
patrie
柯秋莎坚决等待着他
Kosaša
attend
fermement
ton
retour
勇敢保卫祖国的土地
Défends
courageusement
le
territoire
de
la
patrie
柯秋莎坚决等待着他
Kosaša
attend
fermement
ton
retour
Оцените перевод
1
梨花开遍天涯
2 明日天
3 送你一把泥土
4 第二春
5 龙的传人
6 晚安曲
7 几多愁(李后主与赵匡胤片尾曲)
8 明日天涯
9 情歌不再唱-费玉清
10 天上人间
11 此情永不留
12 你是我永远的乡愁
13 奈何
14 星心相印
15 忘情天涯
16 今宵多珍重
17 竹
18 热线你和我
19 爱的奔跑
20 情何物
21 为我停留
22 当那枫叶红
23 今夜搁再想你
24 留恋
25 渡江千里
26 心园那朵蔷薇
27 一生的朋友
28 毕业生
29 丢戒指
30 星夜的离别
31 爱的开始
32 小城故事
33 问愁
34 只为你清清的梦
35 凤凰于飞
36 好儿郎
37 日月潭风光
38 别了爱人
39 爱的心声
40 几度夕阳
41 年少的你
42 插秧对口唱
43 中华民国颂
44 南海情歌
45 秋水伊人
46 去玩人的目屎
47 春色满天下
48 回忆飘落风中
49 美丽花蝴蝶
50 多情总被无情伤
51 我心生爱苗
52 楚留香新传
53 交换
54 万里长城
55 一山还有一山高
56 只有你
57 长白山上
58 永远的微笑
59 看花
60 不许他回家
61 三春晖
62 可爱的人生
63 妹妹松开我的手(中视一世情缘主题曲)
64 迎接来临的一年
65 送你一把土
66 出外的人
67 迎春花
68 岷江夜曲
69 月亮代表我的心
70 水汪汪
71 一剪梅
72 抱着你的感觉
73 爱神的箭
74 夜来香
2 明日天
3 送你一把泥土
4 第二春
5 龙的传人
6 晚安曲
7 几多愁(李后主与赵匡胤片尾曲)
8 明日天涯
9 情歌不再唱-费玉清
10 天上人间
11 此情永不留
12 你是我永远的乡愁
13 奈何
14 星心相印
15 忘情天涯
16 今宵多珍重
17 竹
18 热线你和我
19 爱的奔跑
20 情何物
21 为我停留
22 当那枫叶红
23 今夜搁再想你
24 留恋
25 渡江千里
26 心园那朵蔷薇
27 一生的朋友
28 毕业生
29 丢戒指
30 星夜的离别
31 爱的开始
32 小城故事
33 问愁
34 只为你清清的梦
35 凤凰于飞
36 好儿郎
37 日月潭风光
38 别了爱人
39 爱的心声
40 几度夕阳
41 年少的你
42 插秧对口唱
43 中华民国颂
44 南海情歌
45 秋水伊人
46 去玩人的目屎
47 春色满天下
48 回忆飘落风中
49 美丽花蝴蝶
50 多情总被无情伤
51 我心生爱苗
52 楚留香新传
53 交换
54 万里长城
55 一山还有一山高
56 只有你
57 长白山上
58 永远的微笑
59 看花
60 不许他回家
61 三春晖
62 可爱的人生
63 妹妹松开我的手(中视一世情缘主题曲)
64 迎接来临的一年
65 送你一把土
66 出外的人
67 迎春花
68 岷江夜曲
69 月亮代表我的心
70 水汪汪
71 一剪梅
72 抱着你的感觉
73 爱神的箭
74 夜来香
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.