Текст и перевод песни 費玉清 - 梨花开遍天涯
梨花开遍天涯
Les fleurs de poiriers fleurissent partout
北欧民谣
Chanson
populaire
nordique
正当梨花开遍了天涯
Alors
que
les
fleurs
de
poiriers
fleurissent
partout
河上飘着柔漫的轻纱
Un
voile
léger
flotte
sur
la
rivière
柯秋莎走在峭峻的岸上
Kosaša
marche
le
long
de
la
côte
escarpée
歌声好像明媚的春光
Sa
voix
est
comme
la
lumière
printanière
柯秋莎走在峭峻的岸上
Kosaša
marche
le
long
de
la
côte
escarpée
歌声好像明媚的春光
Sa
voix
est
comme
la
lumière
printanière
啊...
这歌声姑娘的歌声
Ah...
cette
chanson,
la
chanson
de
la
fille
跟着光明的太阳飞去吧
Suis
le
soleil
lumineux
et
vole
去向远方边疆的战士
Vers
les
soldats
au
loin,
à
la
frontière
把柯秋莎的问候传达
Transmets
les
salutations
de
Kosaša
去向远方边疆的战士
Vers
les
soldats
au
loin,
à
la
frontière
把柯秋莎的问候传达
Transmets
les
salutations
de
Kosaša
驻守边疆卫国的战士
Les
soldats
qui
gardent
la
frontière
et
défendent
la
patrie
怀念着那个天真的姑娘
Se
souviennent
de
cette
fille
innocente
勇敢保卫祖国的土地
Défends
courageusement
le
territoire
de
la
patrie
柯秋莎坚决等待着他
Kosaša
attend
fermement
ton
retour
勇敢保卫祖国的土地
Défends
courageusement
le
territoire
de
la
patrie
柯秋莎坚决等待着他
Kosaša
attend
fermement
ton
retour
正当梨花开遍了天涯
Alors
que
les
fleurs
de
poiriers
fleurissent
partout
河上飘着柔漫的轻纱
Un
voile
léger
flotte
sur
la
rivière
柯秋莎走在峭峻的岸上
Kosaša
marche
le
long
de
la
côte
escarpée
歌声好像明媚的春光
Sa
voix
est
comme
la
lumière
printanière
柯秋莎走在峭峻的岸上
Kosaša
marche
le
long
de
la
côte
escarpée
歌声好像明媚的春光
Sa
voix
est
comme
la
lumière
printanière
啊...
这歌声姑娘的歌声
Ah...
cette
chanson,
la
chanson
de
la
fille
跟着光明的太阳飞去吧
Suis
le
soleil
lumineux
et
vole
去向远方边疆的战士
Vers
les
soldats
au
loin,
à
la
frontière
把柯秋莎的问候传达
Transmets
les
salutations
de
Kosaša
去向远方边疆的战士
Vers
les
soldats
au
loin,
à
la
frontière
把柯秋莎的问候传达
Transmets
les
salutations
de
Kosaša
驻守边疆卫国的战士
Les
soldats
qui
gardent
la
frontière
et
défendent
la
patrie
怀念着那个天真的姑娘
Se
souviennent
de
cette
fille
innocente
勇敢保卫祖国的土地
Défends
courageusement
le
territoire
de
la
patrie
柯秋莎坚决等待着他
Kosaša
attend
fermement
ton
retour
勇敢保卫祖国的土地
Défends
courageusement
le
territoire
de
la
patrie
柯秋莎坚决等待着他
Kosaša
attend
fermement
ton
retour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.