Текст и перевод песни 費玉清 - 楚留香新傳

楚留香新傳

身似行雲流水 心如皓月清風
笑傲江湖載酒行 有情卻若無情
滿懷浩然正氣 一腔劍膽琴心
江山萬里任飄泊 天地自在胸中

啊 情脈脈 啊 意茫茫
知音何處訴衷腸 且把浮名換了淺斟低唱
啊 伴一船風月 啊 乘千里煙浪
五湖四海共徜徉 五湖四海共徜徉
啊 情脈脈 啊 意茫茫
知音何處訴衷腸 且把浮名換了淺斟低唱
啊 伴一船風月 啊 乘千里煙浪
五湖四海共徜徉 五湖四海共徜徉

Новая легенда о Чу Люсяне

Тело словно облако, плывущее по воде, душа чиста, как луна в ясном небе
Смеюсь над реками и озёрами, путешествую с вином, имея чувства, но скрывая их, словно их нет.
Полон праведности, с сердцем меча и циня
Свободно странствую по бескрайним землям, мир в моей груди.

Ах, нежные чувства, ах, мечты безбрежны
Где найти родственную душу, чтобы излить ей своё сердце? Оставлю суетную славу ради тихого пения за чашей вина.
Ах, в сопровождении луны и ветра, ах, несясь на волнах дымки на тысячи ли
Странствую по всем морям и озёрам, странствую по всем морям и озёрам.
Ах, нежные чувства, ах, мечты безбрежны
Где найти родственную душу, чтобы излить ей своё сердце? Оставлю суетную славу ради тихого пения за чашей вина.
Ах, в сопровождении луны и ветра, ах, несясь на волнах дымки на тысячи ли
Странствую по всем морям и озёрам, странствую по всем морям и озёрам.