Текст и перевод песни 費玉清 - 水仙

水仙

我梦里有一朵小花
是水仙有白色的嫩芽
我轻吻她修长的茎叶
我轻吻她细小的花瓣
那么白那么小
水仙怎经得风吹雨打
啊我梦里的小花
水仙水仙花
小小的水仙花
我失落了梦里的小花
这水仙那里去找她
我从大街寻找到小巷
我从山崖寻找到水涯
那么矫那么嫩
像雪似玉洁白无暇
啊我梦里的小花
水仙水仙花
那里去找她

Narcisse

Dans mon rêve, il y a une petite fleur
C'est un narcisse avec de jeunes pousses blanches
Je l'embrasse doucement, sa tige et ses feuilles
Je l'embrasse doucement, ses petits pétales
Si blanc, si petit
Comment le narcisse peut-il supporter le vent et la pluie
Oh, la petite fleur de mon rêve
Narcisse, narcisse
Petite fleur de narcisse
J'ai perdu la petite fleur de mon rêve
Où puis-je trouver ce narcisse
J'ai cherché dans les rues et dans les ruelles
J'ai cherché sur les falaises et sur les rives
Si gracieux, si tendre
Comme la neige, comme le jade, blanc et immaculé
Oh, la petite fleur de mon rêve
Narcisse, narcisse
Où puis-je la trouver