永远只有你 - 費玉清 перевод на русский

永远只有你

夜色已深 大地一片沉寂
我的人儿呀 你在那里
寒风中 偶然使我想起你
你的影子 又浮现我心底
想要和你相偎依 可是身边没有你
在我心中想念的 永远只有一个你
在这寒风的夜里 你可还(曾)记得我
寒风告诉我 如今你在那里
阵阵小雨 仿佛你的泪滴
我的人儿呀 为何哭泣
寒风中 回忆我俩的过去
你的言语 深深印在我的脑海里
想要和你相偎依 可是身边没有你
在我心中想念的 永远只有一个你
在这寒风的夜里 你可还(曾)记得我
寒风告诉我 如今你在那里
阵阵小雨 仿佛你的泪滴
我的人儿呀 为何哭泣
寒风中 回忆我俩的过去
你的言语 深深印在我的脑海里
想要和你相偎依 可是身边没有你
在我心中想念的 永远只有一个你
在这寒风的夜里 你可还(曾)记得我
寒风告诉我 如今你在那里
想要和你相偎依 可是身边没有你
在我心中想念的 永远只有一个你

Только ты навсегда

Ночь уже глубока, земля погружена в тишину,
Любимая моя, где же ты?
В холодном ветре я вдруг вспомнил о тебе,
Твой образ снова возник в моем сердце.
Хочу прижаться к тебе, но тебя нет рядом,
В моем сердце навеки только ты одна.
В эту ветреную ночь, помнишь ли ты обо мне?
Холодный ветер шепчет мне, где ты сейчас.
Мелкий дождь словно твои слезы,
Любимая, почему ты плачешь?
В холодном ветре вспоминаю наше прошлое,
Твои слова глубоко запечатлены в моей памяти.
Хочу прижаться к тебе, но тебя нет рядом,
В моем сердце навеки только ты одна.
В эту ветреную ночь, помнишь ли ты обо мне?
Холодный ветер шепчет мне, где ты сейчас.
Мелкий дождь словно твои слезы,
Любимая, почему ты плачешь?
В холодном ветре вспоминаю наше прошлое,
Твои слова глубоко запечатлены в моей памяти.
Хочу прижаться к тебе, но тебя нет рядом,
В моем сердце навеки только ты одна.
В эту ветреную ночь, помнишь ли ты обо мне?
Холодный ветер шепчет мне, где ты сейчас.
Хочу прижаться к тебе, но тебя нет рядом,
В моем сердце навеки только ты одна.