Текст и перевод песни 費玉清 - 江南新夢

江南新夢

若到江南赶上春
有缘才能和春住
多少烟雨画楼台
数尽人间皆风流
化入江南风景中
江南新梦梦迢迢
多少誓约已断绝
千古春色今何在
梦醒江楼水悠悠
一别江南何时休
多年未解相思梦
白发心头念江南
千里江山邀明月
浮生潦落使人愁
长相忆在江南
长相忆梦江南
若到江南赶上春
有缘才能和春住
多少烟雨画楼台
数尽人间皆风流
化入江南风景中
江南新梦梦迢迢
多少誓约已断绝
千古春色今何在
梦醒江楼水悠悠
一别江南何时休
多年未解相思梦
白发心头念江南
千里江山邀明月
浮生潦落使人愁
长相忆在江南

Longing for the South of the Yangtze River

Should I reach the Southern lands in springtime,
It would be by fate that I stay amid the vernal bloom.
Misty rain adorns numerous towers and pavilions,
Where countless romances unfold.
Becoming one with the beautiful Southern scenery,
My new Southern dream carries on far and wide.
Many oaths have been broken,
Where are the ancient colors of spring now?
My dream shattered as the river water flows on,
When will this farewell to the Southern lands end?
Through the years, my longing has not been resolved.
My white hair whispers of dreams of the South.
The moon invites me to countless rivers and mountains,
Life's frustrations bring me sorrow.
My heart remembers the Southern land.
My heart remembers the Southern dream.
Should I reach the Southern lands in springtime,
It would be by fate that I stay amid the vernal bloom.
Misty rain adorns numerous towers and pavilions,
Where countless romances unfold.
Becoming one with the beautiful Southern scenery,
My new Southern dream carries on far and wide.
Many oaths have been broken,
Where are the ancient colors of spring now?
My dream shattered as the river water flows on,
When will this farewell to the Southern lands end?
Through the years, my longing has not been resolved.
My white hair whispers of dreams of the South.
The moon invites me to countless rivers and mountains,
Life's frustrations bring me sorrow.
My heart remembers the Southern land.