浮萍 - 費玉清 перевод на русский

浮萍

啊 怨你有多深 爱就有多长
纵然我俩分离
就在这落叶季节里
多么怀念你 多想忘了你
在茫茫人海中
我像浮萍一样的漂泊
且让那忧伤随风而飘逝
再把那往日欢笑带回到我身旁
且挺起胸膛勇敢的向前行
撷取那金光灿烂永恒的人生理想
啊 怨你有多深 爱就有多长
纵然我俩分离
就在这落叶季节里
多么怀念你 多想忘了你
在茫茫人海中
我像浮萍一样的漂泊
且让那忧伤随风而飘逝
再把那往日欢笑带回到我身旁
且挺起胸膛勇敢的向前行
撷取那金光灿烂永恒的人生理想

Водяная ряска

Ах, как глубока моя обида, так же велика и моя любовь.
Даже если мы расстались,
В этот сезон листопада,
Как сильно я скучаю по тебе, как сильно хочу забыть тебя.
В бескрайнем море людей,
Я словно водяная ряска, скитаюсь без цели.
Пусть печаль уносится ветром,
А прошлый смех вернется ко мне.
Я расправлю грудь и смело пойду вперед,
Стремясь к сияющей, вечной мечте жизни.
Ах, как глубока моя обида, так же велика и моя любовь.
Даже если мы расстались,
В этот сезон листопада,
Как сильно я скучаю по тебе, как сильно хочу забыть тебя.
В бескрайнем море людей,
Я словно водяная ряска, скитаюсь без цели.
Пусть печаль уносится ветром,
А прошлый смех вернется ко мне.
Я расправлю грудь и смело пойду вперед,
Стремясь к сияющей, вечной мечте жизни.