Текст и перевод песни 費玉清 - 漁唱
漁唱
Песня
рыбака
茫茫滄海中
有我一扁舟
В
бескрайнем
синем
море
моя
лодка
плывет,
碧海藍天為伴
Лазурное
небо
и
море
— мои
спутники.
啊
我隨輕舟航
Ах,
я
плыву
на
легкой
лодке,
航向海天會
海鷗輕風為伍
К
горизонту,
где
небо
сливается
с
морем,
чайки
и
легкий
бриз
— мои
друзья.
我把網兒拋撒
像我飛揚的心
Я
забрасываю
сети,
словно
отпускаю
на
волю
свое
сердце,
我將兒女情絲
忘懷於碧海藍天
Я
забываю
о
любовных
переживаниях,
растворяясь
в
синеве
моря
и
неба.
滾滾江水東流
洗去塵勞憂傷
Бурный
поток
реки
уносит
прочь
все
мои
печали
и
заботы,
喜見魚蝦滿船
溫暖在我的心房
Радость
от
полных
сетей
рыбы
и
креветок
согревает
мое
сердце.
啊
晚霞紅漁帆
Ах,
закат
окрашивает
паруса
в
алый
цвет,
快樂歌聲揚
自由自在徜徉
Моя
радостная
песня
льется,
я
свободен
и
беззаботен.
間
奏
Интерлюдия
我把網兒拋撒
像我飛揚的心
Я
забрасываю
сети,
словно
отпускаю
на
волю
свое
сердце,
我將兒女情絲
忘懷於碧海藍天
Я
забываю
о
любовных
переживаниях,
растворяясь
в
синеве
моря
и
неба.
滾滾江水東流
洗去塵勞憂傷
Бурный
поток
реки
уносит
прочь
все
мои
печали
и
заботы,
喜見魚蝦滿船
溫暖在我的心房
Радость
от
полных
сетей
рыбы
и
креветок
согревает
мое
сердце.
啊
晚霞紅漁帆
Ах,
закат
окрашивает
паруса
в
алый
цвет,
快樂歌聲揚
自由自在徜徉
Моя
радостная
песня
льется,
я
свободен
и
беззаботен.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.