Текст и перевод песни 費玉清 - 濤聲依舊

濤聲依舊

帶走一盞漁火 讓它溫暖我的雙眼
留下一段真情 讓它停泊在楓 橋邊
無助的我 已經疏遠了那份情感
許多年以後卻發覺 又回到你面 前

留連的鐘聲 還在敲打我的無眠
塵封的日子始終不會是一片雲煙
久違的你 一定保存著那張笑臉
許多年以後能不能 接受彼此的改 變

月落烏啼 總是千年的風霜
濤聲依舊 不見當初的夜晚
今天的你我 怎樣重復昨天的故事
這一張 舊船票能否登上你的客船

留連的鐘聲 還在敲打我的無眠
塵封的日子始終不會是一片雲煙
久違的你 一定保存著那張笑臉
許多年以後能不能 接受彼此的改 變

月落烏啼 總是千年的風霜
濤聲依舊 不見當初的夜晚
今天的你我 怎樣重復昨天的故事
這一張 舊船票能否登上你的客船

月落烏啼 總是千年的風霜
濤聲依舊 不見當初的夜晚
今天的你我 怎樣重復昨天的故事
這一張 舊船票能否登上你的客船

能否登上你的 客船

Звуки прибоя всё те же

Уношу с собой огонёк рыбацкий, чтоб согревал мои глаза,
Оставляю у Кленового моста свою истинную любовь, мою нежность.
Беспомощный, я отдалился от тех чувств,
Спустя много лет вдруг обнаружил, что снова стою перед тобой.

Звук колокола всё ещё тревожит мой сон,
Покрытые пылью дни не развеются, как дым.
Ты, которую я так долго не видел, наверняка сохранила свою улыбку,
Сможем ли мы, спустя столько лет, принять перемены друг в друге?

Закат луны, крик ворона — всё тот же тысячелетний иней,
Звуки прибоя всё те же, но не та ночь, что была когда-то.
Как нам сегодня повторить вчерашнюю историю?
Сможет ли этот старый билет посадить меня на твой корабль?

Звук колокола всё ещё тревожит мой сон,
Покрытые пылью дни не развеются, как дым.
Ты, которую я так долго не видел, наверняка сохранила свою улыбку,
Сможем ли мы, спустя столько лет, принять перемены друг в друге?

Закат луны, крик ворона — всё тот же тысячелетний иней,
Звуки прибоя всё те же, но не та ночь, что была когда-то.
Как нам сегодня повторить вчерашнюю историю?
Сможет ли этот старый билет посадить меня на твой корабль?

Закат луны, крик ворона — всё тот же тысячелетний иней,
Звуки прибоя всё те же, но не та ночь, что была когда-то.
Как нам сегодня повторить вчерашнюю историю?
Сможет ли этот старый билет посадить меня на твой корабль?

Сможет ли он посадить меня на твой корабль?