田园之歌 - 費玉清 перевод на русский

田园之歌

田园之歌
看雨后青天白云飘
山中鸟啼笑
看陌生姑娘锄野草
嘴边带着笑
看园里彩花伴青草
枝头蝉声噪
看田里老农割早稻
挥汗垂着腰
我愿常留在农村的怀抱
这里绝没有都市的烦扰
大树下乘凉把扇摇
堤上牛睡觉
看荒野牧童群嬉闹
炊烟绕树梢
Music...
看雨后青天白云飘
山中鸟啼笑
看陌生姑娘锄野草
嘴边带着笑
看园里彩花伴青草
枝头蝉声噪
看田里老农割早稻
挥汗垂着腰
我愿常留在农村的怀抱
这里绝没有都市的烦扰
大树下乘凉把扇摇
堤上牛睡觉
看荒野牧童群嬉闹
炊烟绕树梢
炊烟绕树梢
炊烟绕树梢
炊烟绕树梢

Пастораль

Пастораль
Смотри, как после дождя по голубому небу плывут белые облака,
В горах птицы щебечут и смеются.
Смотри, незнакомая девушка полот траву,
Улыбка играет на её губах.
Смотри, в саду яркие цветы сплетаются с зелёной травой,
На ветках стрекочут цикады.
Смотри, в поле старый фермер косит ранний рис,
Сгибаясь от пота.
Я хотел бы навсегда остаться в объятиях деревни,
Здесь нет городской суеты.
В тени большого дерева обмахиваюсь веером,
На берегу спит бык.
Смотри, как в поле резвятся пастушата,
Дым от костров вьётся вокруг деревьев.
Музыка...
Смотри, как после дождя по голубому небу плывут белые облака,
В горах птицы щебечут и смеются.
Смотри, незнакомая девушка полот траву,
Улыбка играет на её губах.
Смотри, в саду яркие цветы сплетаются с зелёной травой,
На ветках стрекочут цикады.
Смотри, в поле старый фермер косит ранний рис,
Сгибаясь от пота.
Я хотел бы навсегда остаться в объятиях деревни,
Здесь нет городской суеты.
В тени большого дерева обмахиваюсь веером,
На берегу спит бык.
Смотри, как в поле резвятся пастушата,
Дым от костров вьётся вокруг деревьев.
Дым от костров вьётся вокруг деревьев.
Дым от костров вьётся вокруг деревьев.
Дым от костров вьётся вокруг деревьев.