一个小姑娘赶着一群羊
A
little
girl
herds
sheep
到沼池那边的草地上去牧放
To
the
grasslands
by
the
marsh
她手上挥动着长长的羊鞭
She
waves
a
long
whip
in
her
hand
她从来就不肯落在羊儿的身上
She
never
lets
it
land
on
the
sheep
银白色的羊群越放越远
The
silvery
white
flock
grazes
farther
and
farther
小姑娘的歌声清脆嘹亮
The
little
girl's
song
is
clear
and
bright
歌声跟随着风儿的翅膀
Her
voice
carried
on
the
wings
of
the
wind
在草原上到处欢乐的飞翔
Flies
joyfully
over
the
prairie
一忽儿羊群
忽然不见了
Suddenly
the
flock
of
sheep
vanishes
歌声也好像是飞到了天上
Her
song
seems
to
fly
up
to
the
sky
原来羊群变成了天边一朵云
The
sheep
have
turned
into
a
cloud
in
the
distance
白云上正走动着放羊的小姑娘
The
little
shepherd
girl
walks
on
the
white
cloud
一忽儿羊群
忽然不见了
Suddenly
the
flock
of
sheep
vanishes
歌声也好像是飞到了天上
Her
song
seems
to
fly
up
to
the
sky
原来羊群变成了天边一朵云
The
sheep
have
turned
into
a
cloud
in
the
distance
白云上正走动着放羊的小姑娘
The
little
shepherd
girl
walks
on
the
white
cloud
放羊的小姑娘
The
Little
Shepherd
Girl
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.