白云 - 費玉清 перевод на французский

白云

一个小姑娘赶着一群羊
到沼池那边的草地上去牧放
她手上挥动着长长的羊鞭
她从来就不肯落在羊儿的身上
银白色的羊群越放越远
小姑娘的歌声清脆嘹亮
歌声跟随着风儿的翅膀
在草原上到处欢乐的飞翔
一忽儿羊群 忽然不见了
歌声也好像是飞到了天上
原来羊群变成了天边一朵云
白云上正走动着放羊的小姑娘
一忽儿羊群 忽然不见了
歌声也好像是飞到了天上
原来羊群变成了天边一朵云
白云上正走动着放羊的小姑娘
放羊的小姑娘

Nuage blanc

Une petite fille conduisait un troupeau de moutons
Vers les pâturages près du marais
Elle tenait un long fouet à la main
Elle ne voulait jamais être à la traîne des moutons
Le troupeau de moutons argentés s'étendait de plus en plus loin
La voix de la petite fille était claire et puissante
Sa chanson suivait les ailes du vent
Elle volait joyeusement sur la prairie
Soudain, le troupeau de moutons a disparu
La chanson semblait aussi s'envoler vers le ciel
Le troupeau de moutons s'est transformé en un nuage au loin
La petite fille qui garde les moutons marche sur le nuage blanc
Soudain, le troupeau de moutons a disparu
La chanson semblait aussi s'envoler vers le ciel
Le troupeau de moutons s'est transformé en un nuage au loin
La petite fille qui garde les moutons marche sur le nuage blanc
La petite fille qui garde les moutons