直到永遠 - 費玉清 перевод на немецкий

直到永遠

直到永远

隧道的另一边 世界的另一边
有我另一片天
心中的一条线 从炎热到寒冷
雪国就在眼前
分手的一句话 爱我的一句话
让我想见你一面
男人的一颗心 隐藏的一份情
是否你能了解
我的泪已凝成雪 寒风中如雪花飞

不是无情是不愿 让你日夜思念
这一生有没永远 挥挥手向红尘告别

为了你放弃一切
隧道的另一边 世界的另一边
有我另一片天

冷清的月台边 旅客都已走远
你还是没有出现
是你忘了日子 是我来得太迟
还是你我无缘
你送我的照片 放在口袋里面
想见你最后一面
照片中你的脸 永远都是笑脸
也许这就是永远
我的泪已凝成雪 寒风中如雪花飞

飞呀飞过你眼前 只是你看不见
这一生像一场雪 春天来了就要融解

过去的美梦难追
隧道的另一边 世界的另一边

Für immer

Für immer

Am anderen Ende des Tunnels, am anderen Ende der Welt
Habe ich einen anderen Himmel
Eine Linie im Herzen, von Hitze bis Kälte
Das Schneeland liegt vor Augen
Ein Abschiedswort, ein Wort der Liebe
Lässt mich dich sehen wollen
Das Herz eines Mannes, eine verborgene Zuneigung
Kannst du das verstehen?
Meine Tränen sind zu Schnee gefroren, fliegen wie Schneeflocken im eisigen Wind

Keine Gefühllosigkeit, nur mein Wunsch, dich nicht Tag und Nacht sehnen zu lassen
Gibt es in diesem Leben kein Ewig? Winke der vergänglichen Welt Lebewohl zu

Alles aufgegeben für dich
Am anderen Ende des Tunnels, am anderen Ende der Welt
Habe ich einen anderen Himmel

Am verlassenen Bahnsteig, alle Reisenden fort
Du bist immer noch nicht erschienen
Hast du den Tag vergessen? Bin ich zu spät gekommen?
Oder ist es unser Schicksal?
Dein Foto, das du mir schenktest, in meiner Tasche
Möchte dich ein letztes Mal sehen
Dein Gesicht auf dem Bild, stets lächelnd
Vielleicht ist dies das Ewige
Meine Tränen sind zu Schnee gefroren, fliegen wie Schneeflocken im eisigen Wind

Fliegen vor deinen Augen, nur siehst du es nicht
Dieses Leben wie Schnee, zergeht wenn Frühling kommt

Vergangene schöne Träume schwer zu erhaschen
Am anderen Ende des Tunnels, am anderen Ende der Welt