Текст и перевод песни 費玉清 - 直到永遠
直到永远
Until
Forever
隧道的另一边
世界的另一边
On
the
other
side
of
the
tunnel,
on
the
other
side
of
the
world,
有我另一片天
Lies
another
heaven
for
me.
心中的一条线
从炎热到寒冷
In
my
heart
lies
a
line,
from
scorching
heat
to
freezing
cold,
雪国就在眼前
The
snow
country
lies
just
ahead.
分手的一句话
爱我的一句话
One
sentence
of
separation,
one
sentence
of
love,
让我想见你一面
Make
me
want
to
see
you
one
more
time.
男人的一颗心
隐藏的一份情
A
man's
heart,
a
hidden
love,
是否你能了解
Can
you
understand
it?
我的泪已凝成雪
寒风中如雪花飞
My
tears
have
turned
to
snow,
flying
like
snowflakes
in
the
freezing
wind.
不是无情是不愿
让你日夜思念
It's
not
that
I'm
heartless,
but
I
don't
want
you
to
think
of
me
day
and
night.
这一生有没永远
挥挥手向红尘告别
Is
there
forever
in
this
life?
I
wave
goodbye
to
the
mortal
world.
为了你放弃一切
I
gave
up
everything
for
you.
隧道的另一边
世界的另一边
On
the
other
side
of
the
tunnel,
on
the
other
side
of
the
world,
有我另一片天
Lies
another
heaven
for
me.
冷清的月台边
旅客都已走远
On
the
cold
platform,
the
passengers
have
all
left.
你还是没有出现
You
still
haven't
appeared.
是你忘了日子
是我来得太迟
Did
you
forget
the
date?
Did
I
come
too
late?
还是你我无缘
Or
are
we
just
not
meant
to
be?
你送我的照片
放在口袋里面
Your
photo,
which
you
gave
me,
is
in
my
pocket.
想见你最后一面
I
wanted
to
see
you
one
last
time.
照片中你的脸
永远都是笑脸
Your
face
in
the
photo,
always
smiling,
也许这就是永远
Maybe
that's
what
forever
is.
我的泪已凝成雪
寒风中如雪花飞
My
tears
have
turned
to
snow,
flying
like
snowflakes
in
the
freezing
wind.
飞呀飞过你眼前
只是你看不见
They
fly
and
pass
before
your
eyes,
but
you
can't
see
them.
这一生像一场雪
春天来了就要融解
This
life
is
like
a
snowfall;
when
spring
comes,
it
will
melt
away.
过去的美梦难追
The
beautiful
dreams
of
the
past
are
hard
to
find.
隧道的另一边
世界的另一边
On
the
other
side
of
the
tunnel,
on
the
other
side
of
the
world.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.