Текст и перевод песни 費玉清 - 相思比夢長

相思比夢長

纷纷红尘扰扰 岁月用风霜把泪深藏
茫茫天涯走遍 寂寞心酸
忧忧时光流转 再没有青春能换沧桑
漠漠擦肩而去 夜已栏栅

人生如萍聚散无常 何须朝朝暮暮盼望
燕子回时 愿别来无恙 想思比梦还长
人海浮沉随波逐流 各自风风雨雨寄盼
别问归航 把秋水望穿 想思比梦还长

纷纷红尘扰扰 岁月用风霜把泪深藏
茫茫天涯走遍 寂寞心酸
忧忧时光流转 再没有青春能换沧桑
漠漠擦肩而去 夜已栏栅

人生如萍聚散无常 何须朝朝暮暮盼望
燕子回时 愿别来无恙 想思比梦还长
人海浮沉随波逐流 各自风风雨雨寄盼
别问归航 把秋水望穿 想思比梦还长

人生如萍聚散无常 何须朝朝暮暮盼望
燕子回时 愿别来无恙 想思比梦还长
人海浮沉随波逐流 各自风风雨雨寄盼
别问归航 把秋水望穿 想思比梦还长

Unrequited Love Is Longer Than a Dream

The bustling world disturbs, the years hide tears with frost
Wandering the vast world, loneliness and sorrow
Time passes by, there's no more youth to exchange for the vicissitudes of life
Ignorant of the passing, the night is already barred by the gate

Life is like duckweed, gathering and dispersing unpredictably, why wait for each other every morning and evening?
When the swallows return, I wish you well, my longing is longer than a dream
Floating and drifting in the sea of people, each of us pinning hopes amidst the storms
Don't ask about the return, looking through the autumn water hoping through the horizon; my longing is longer than a dream

The bustling world disturbs, the years hide tears with frost
Wandering the vast world, loneliness and sorrow
Time passes by, there's no more youth to exchange for the vicissitudes of life
Ignorant of the passing, the night is already barred by the gate

Life is like duckweed, gathering and dispersing unpredictably, why wait for each other every morning and evening?
When the swallows return, I wish you well, my longing is longer than a dream
Floating and drifting in the sea of people, each of us pinning hopes amidst the storms
Don't ask about the return, looking through the autumn water hoping through the horizon; my longing is longer than a dream

Life is like duckweed, gathering and dispersing unpredictably, why wait for each other every morning and evening?
When the swallows return, I wish you well, my longing is longer than a dream
Floating and drifting in the sea of people, each of us pinning hopes amidst the storms
Don't ask about the return, looking through the autumn water hoping through the horizon; my longing is longer than a dream