Текст и перевод песни 費玉清 - 看花
小姑娘请你走过来呀
Ma
petite,
viens
ici,
s'il
te
plaît
我要问你一句话
J'ai
une
question
à
te
poser
哎嗨喂
我这就走过来呀
Eh
bien,
je
viens
tout
de
suite
你要问我什么话
Que
veux-tu
me
demander ?
什么样的花呀开在山坡上呀
Quelles
fleurs
poussent
sur
la
colline ?
又有什么样的花呀开在水呀水中央
Et
quelles
fleurs
poussent
au
milieu
de
l'eau ?
红红的杜鹃花呀开在山坡上呀
Les
rhododendrons
rouges
poussent
sur
la
colline
还有那雪白的荷花呀开在水呀水中央
Et
les
nénuphars
blancs
poussent
au
milieu
de
l'eau
小姑娘请你走过来呀
Ma
petite,
viens
ici,
s'il
te
plaît
我要问你一句话
J'ai
une
question
à
te
poser
哎嗨喂
我这就走过来呀
Eh
bien,
je
viens
tout
de
suite
你要问我什么话
Que
veux-tu
me
demander ?
为何你一个人呀走在山坡上呀
Pourquoi
es-tu
seule
sur
la
colline ?
又为了什么一个人
Et
pourquoi
es-tu
seule
呀走在池呀池塘边
Au
bord
de
l'étang ?
为看杜鹃花呀走在山坡上呀
Pour
voir
les
rhododendrons,
je
suis
sur
la
colline
又为了看那百合花呀老在池呀池塘边哎
Et
pour
voir
les
lys,
je
suis
au
bord
de
l'étang
清韵悠扬
Melodie
claire
et
mélodieuse
小姑娘请你走过来呀
Ma
petite,
viens
ici,
s'il
te
plaît
我要问你一句话
J'ai
une
question
à
te
poser
哎嗨喂
我这就走过来呀
Eh
bien,
je
viens
tout
de
suite
你要问我什么话
Que
veux-tu
me
demander ?
为什么孤零零地走在山坡上呀
Pourquoi
es-tu
toute
seule
sur
la
colline ?
不见你呀你的他呀陪呀陪在你身旁
Je
ne
te
vois
pas
avec
ton
amoureux
因为我的他呀前线去打仗呀
Parce
que
mon
amoureux
est
parti
au
front
等到胜利还乡的时候
Quand
il
reviendra
victorieux
陪呀陪在我身旁哎
Il
sera
à
mes
côtés
因为我（你）的他呀前线去打仗呀
Parce
que
mon
amoureux
est
parti
au
front
等到胜利还乡的时候
Quand
il
reviendra
victorieux
陪呀陪在我身旁哎
Il
sera
à
mes
côtés
Оцените перевод
1
梨花开遍天涯
2 明日天
3 送你一把泥土
4 第二春
5 龙的传人
6 晚安曲
7 几多愁(李后主与赵匡胤片尾曲)
8 明日天涯
9 情歌不再唱-费玉清
10 天上人间
11 此情永不留
12 你是我永远的乡愁
13 奈何
14 星心相印
15 忘情天涯
16 今宵多珍重
17 竹
18 热线你和我
19 爱的奔跑
20 情何物
21 为我停留
22 当那枫叶红
23 今夜搁再想你
24 留恋
25 渡江千里
26 心园那朵蔷薇
27 一生的朋友
28 毕业生
29 丢戒指
30 星夜的离别
31 爱的开始
32 小城故事
33 问愁
34 只为你清清的梦
35 凤凰于飞
36 好儿郎
37 日月潭风光
38 别了爱人
39 爱的心声
40 几度夕阳
41 年少的你
42 插秧对口唱
43 中华民国颂
44 南海情歌
45 秋水伊人
46 去玩人的目屎
47 春色满天下
48 回忆飘落风中
49 美丽花蝴蝶
50 多情总被无情伤
51 我心生爱苗
52 楚留香新传
53 交换
54 万里长城
55 一山还有一山高
56 只有你
57 长白山上
58 永远的微笑
59 看花
60 不许他回家
61 三春晖
62 可爱的人生
63 妹妹松开我的手(中视一世情缘主题曲)
64 迎接来临的一年
65 送你一把土
66 出外的人
67 迎春花
68 岷江夜曲
69 月亮代表我的心
70 水汪汪
71 一剪梅
72 抱着你的感觉
73 爱神的箭
74 夜来香
2 明日天
3 送你一把泥土
4 第二春
5 龙的传人
6 晚安曲
7 几多愁(李后主与赵匡胤片尾曲)
8 明日天涯
9 情歌不再唱-费玉清
10 天上人间
11 此情永不留
12 你是我永远的乡愁
13 奈何
14 星心相印
15 忘情天涯
16 今宵多珍重
17 竹
18 热线你和我
19 爱的奔跑
20 情何物
21 为我停留
22 当那枫叶红
23 今夜搁再想你
24 留恋
25 渡江千里
26 心园那朵蔷薇
27 一生的朋友
28 毕业生
29 丢戒指
30 星夜的离别
31 爱的开始
32 小城故事
33 问愁
34 只为你清清的梦
35 凤凰于飞
36 好儿郎
37 日月潭风光
38 别了爱人
39 爱的心声
40 几度夕阳
41 年少的你
42 插秧对口唱
43 中华民国颂
44 南海情歌
45 秋水伊人
46 去玩人的目屎
47 春色满天下
48 回忆飘落风中
49 美丽花蝴蝶
50 多情总被无情伤
51 我心生爱苗
52 楚留香新传
53 交换
54 万里长城
55 一山还有一山高
56 只有你
57 长白山上
58 永远的微笑
59 看花
60 不许他回家
61 三春晖
62 可爱的人生
63 妹妹松开我的手(中视一世情缘主题曲)
64 迎接来临的一年
65 送你一把土
66 出外的人
67 迎春花
68 岷江夜曲
69 月亮代表我的心
70 水汪汪
71 一剪梅
72 抱着你的感觉
73 爱神的箭
74 夜来香
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.