瞧郎 - 費玉清 перевод на английский

瞧郎

长发的女郎1990
初一的早上小奴去瞧郎呀 瞧郎呀
背着俺的爹来呀
瞒着俺的娘 我说哥哥喂
大道人多俺不走呀 我的郎呀
小道那个以上呀
走慌忙 我说哥哥喂
清韵悠扬
出了俺庄到了你那庄哟 瞧郎呀
壮壮那个胆子呀
进了郎的房 我说哥哥喂
公婆问俺是干啥的呦 我的郎呀
羞得俺那半天呀
答不上腔 我说哥哥喂
清韵悠扬
初二的早上小奴去瞧郎呦 瞧郎呀
梳洗那个打扮呀
换新装 我说哥哥喂
白面馍馍竹篮里垮呦 我的郎呀
俺就说是前去呀
瞧老娘 我说哥哥喂
清韵悠扬
手提竹篮出了俺那庄呦 瞧郎呀
迎头那个碰上呦
俺的郎 我说哥哥喂
看见郎哥俺喜在心呦 我的郎呀
知心那个话儿呀
拉了半晌 我说哥哥喂
知心那个话儿呀

Young maiden

The long-haired maiden 1990
Early in the morning I went to see you, my love
With my back to my father
And hiding from my mother I said brother oh brother
The main road is so crowded I won't go that way, my love
I'll take the quiet back roads
In a desperate hurry I said brother oh brother
Clear and melodious
I left my village and arrived at your village, my love
My courage increased
I went into your house I said brother oh brother
Your parents asked me what I was doing here, my love
I was so ashamed that for a long time
I couldn't answer I said brother oh brother
Clear and melodious
Early in the morning I went to see you, my love
I washed and dressed myself
And changed into my new clothes I said brother oh brother
I placed a steamed bun in a bamboo basket, my love
I told them that I was going to
See my mother I said brother oh brother
Clear and melodious
Carrying the basket I left my village, my love
I ran into you
My love I said brother oh brother
Seeing you, my love, made me so happy
We talked intimately
And laughed for a long time I said brother oh brother
We talked intimately