Текст и перевод песни 費玉清 - 碎心戀

碎心戀

古早1988
明知抹冻来做堆 偏偏才来爱着你
事到如今要怎样 阮也不敢做主意
你的真情甲真意 永远不敢放抹记
今日才知离开你 真是痛苦的代志
清韵悠扬
明知甲你无缘份 心内为你乱纷纷
怨叹自己呆命运 忍着痛苦含嘴唇
你也不知阮身份 一直对阮来求婚
叫阮怎样来允准 愈想心肝愈忧闷

你是有钱有地位 阮是守寡有子儿
明明知影配抹起 决心甲你拆分离
返来故乡看子儿 内心犹原思念你
叫阮怎样搏落去 伤心目屎点点滴

Разбитое сердце

Давным-давно, в 1988-м
Зная, что нам не быть вместе, я все равно полюбил тебя.
Что теперь делать, я не знаю, сам решить не могу.
Твою искренность и нежность я никогда не забуду.
Только сегодня понял, как больно расставаться с тобой.
Чистая, льющаяся мелодия
Зная, что нам не суждено быть вместе, мое сердце разрывается на части.
Проклиная свою горькую судьбу, я сдерживаю боль, кусая губы.
Ты не знаешь, кто я на самом деле, а продолжаешь делать мне предложение.
Как мне согласиться? Чем больше думаю, тем сильнее тоска.

Ты богата и знатна, а я — вдовец с ребенком.
Понимая, что мы не пара, я решил с тобой расстаться.
Вернувшись домой к сыну, я все еще тоскую по тебе.
Как мне жить дальше? Горькие слезы капают одна за другой.