Текст и перевод песни 費玉清 - 終章
终章
Final
Chapter
挥手轻轻对你说再见
I
wave
my
hand
lightly
to
say
goodbye
to
you
送走生命中最难忘的一天
And
bid
farewell
to
the
most
unforgettable
day
of
my
life
漂泊的人
疲倦的心
A
wanderer's
heart,
weary
and
adrift
都应该停下脚步
It's
time
for
us
to
stop
就让今天未完的梦留到明天
Let's
leave
the
unfulfilled
dreams
of
today
for
tomorrow
终于还是唱起这一首歌
I
finally
sing
this
song
to
you
纵然内心有千百个不情愿
Though
my
heart
is
filled
with
thousands
of
unwilling
thoughts
人生如梦
聚散匆匆
Life
is
a
dream,
fleeting
and
full
of
partings
有时笑有时哭
Sometimes
there's
laughter,
sometimes
tears
拥有或失落都是不能强求
We
cannot
force
what
we
have
or
lose
你和我都曾经历风雨
You
and
I
have
both
weathered
storms
在坚持和让步间犹豫
Hesitating
between
persistence
and
compromise
起起落落
忙碌地活在希望里
Ups
and
downs,
living
busily
in
hope
眼前的悲欢离合不如意
The
joys,
sorrows,
partings,
and
disappointments
that
we
face
today
都将是生命短暂回忆
Will
all
be
short-lived
memories
让我们在心中永远怀念
Let's
cherish
them
forever
in
our
hearts
挥手轻轻对你说再见
I
wave
my
hand
lightly
to
say
goodbye
to
you
送走生命中最难忘的一天
And
bid
farewell
to
the
most
unforgettable
day
of
my
life
漂泊的人
疲倦的心
A
wanderer's
heart,
weary
and
adrift
都应该停下脚步
It's
time
for
us
to
stop
就让今天未完的梦留到明天
Let's
leave
the
unfulfilled
dreams
of
today
for
tomorrow
终于还是唱起这一首歌
I
finally
sing
this
song
to
you
纵然内心有千百个不情愿
Though
my
heart
is
filled
with
thousands
of
unwilling
thoughts
人生如梦
聚散匆匆
Life
is
a
dream,
fleeting
and
full
of
partings
有时笑有时哭
Sometimes
there's
laughter,
sometimes
tears
拥有或失落都是不能强求
We
cannot
force
what
we
have
or
lose
你和我都曾经历风雨
You
and
I
have
both
weathered
storms
在坚持和让步间犹豫
Hesitating
between
persistence
and
compromise
起起落落
忙碌地活在希望里
Ups
and
downs,
living
busily
in
hope
眼前的悲欢离合不如意
The
joys,
sorrows,
partings,
and
disappointments
that
we
face
today
都将是生命短暂回忆
Will
all
be
short-lived
memories
让我们在心中永远怀念
Let's
cherish
them
forever
in
our
hearts
你和我都曾经历风雨
You
and
I
have
both
weathered
storms
在坚持和让步间犹豫
Hesitating
between
persistence
and
compromise
起起落落
忙碌地活在希望里
Ups
and
downs,
living
busily
in
hope
眼前的悲欢离合不如意
The
joys,
sorrows,
partings,
and
disappointments
that
we
face
today
都将是生命短暂回忆
Will
all
be
short-lived
memories
让我们在心中永远怀念
Let's
cherish
them
forever
in
our
hearts
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.