Текст и перевод песни 費玉清 - 綠草香

綠草香

风儿吹得青青草儿起波浪
层层波浪绿草香
你该不会忘记初相识
故乡的风儿好凉爽
风儿吹得你的发儿起波浪
发儿随风飘香
那次和你见面分手后
无尽的相思水样长
山青青 水泱泱
朵朵白云在飞扬
山青青 水泱泱
引起游子念故乡
我的心中只有你
初恋情人最难忘
啊 好姑娘
又见青青草儿起波浪
想起你的秀发香
啊 想起我的故乡

风儿吹得青青草儿起波浪
层层波浪绿草香
你该不会忘记初相识
故乡的风儿好凉爽
风儿吹得你的发儿起波浪
发儿随风飘香
那次和你见面分手后
无尽的相思水样长
山青青 水泱泱
朵朵白云在飞扬
山青青 水泱泱
引起游子念故乡
我的心中只有你
初恋情人最难忘
啊 好姑娘
又见青青草儿起波浪
想起你的秀发香

Le parfum de l'herbe verte

Le vent fait onduler l'herbe verte
Des vagues d'herbe verte et son parfum
Tu ne peux pas oublier notre première rencontre
Le vent de ma terre natale est si frais
Le vent fait onduler tes cheveux
Tes cheveux embaument le vent
Après notre rencontre et notre séparation
Une nostalgie sans fin s'est étendue comme l'eau
Les montagnes sont vertes, l'eau est profonde
Des nuages blancs flottent
Les montagnes sont vertes, l'eau est profonde
Ils rappellent à l'étranger sa patrie
Tu es la seule dans mon cœur
Mon premier amour, je ne l'oublierai jamais
Oh, ma belle
Je vois à nouveau l'herbe verte onduler
Je me souviens du parfum de tes cheveux
Oh, je me souviens de ma patrie

Le vent fait onduler l'herbe verte
Des vagues d'herbe verte et son parfum
Tu ne peux pas oublier notre première rencontre
Le vent de ma terre natale est si frais
Le vent fait onduler tes cheveux
Tes cheveux embaument le vent
Après notre rencontre et notre séparation
Une nostalgie sans fin s'est étendue comme l'eau
Les montagnes sont vertes, l'eau est profonde
Des nuages blancs flottent
Les montagnes sont vertes, l'eau est profonde
Ils rappellent à l'étranger sa patrie
Tu es la seule dans mon cœur
Mon premier amour, je ne l'oublierai jamais
Oh, ma belle
Je vois à nouveau l'herbe verte onduler
Je me souviens du parfum de tes cheveux