花叶如雨缤纷 - 費玉清 перевод на французский

花叶如雨缤纷

送你一把泥土1981
春去了落花满地 秋去了落叶如雨
才送春风 又迎秋雨
心事无人能提
春去了落花满地 秋去了落叶如雨
才送春雨 又迎秋风
花叶如雨缤纷
落花多情笑我如愚人
落叶无心一样也笑我
笑我如今 任凭好景良辰
花叶如雨缤纷
春去了落花满地
秋去了落叶如雨
才送春雨 又迎秋风
花叶如雨缤纷
清韵悠扬
落花多情笑我如愚人
落叶无心一样也笑我
笑我如今 任凭好景良辰
花叶如雨缤纷
春去了落花满地
秋去了落叶如雨
才送春雨 又迎秋风
花叶如雨缤纷

Pluie de fleurs et de feuilles

Je t'offre une poignée de terre 1981
Le printemps s'en va, les fleurs jonchent le sol, l'automne s'en va, les feuilles pleuvent
Je viens de dire adieu au printemps, et je salue déjà la pluie d'automne
Je n'ai personne à qui confier mes pensées
Le printemps s'en va, les fleurs jonchent le sol, l'automne s'en va, les feuilles pleuvent
Je viens de dire adieu à la pluie printanière, et je salue déjà le vent d'automne
Les fleurs et les feuilles pleuvent en abondance
Les fleurs tombées, pleines de tendresse, me prennent pour un fou
Les feuilles mortes, indifférentes, me rient aussi au nez
Elles me rient au nez, moi qui me laisse aller à ces beaux moments
Les fleurs et les feuilles pleuvent en abondance
Le printemps s'en va, les fleurs jonchent le sol
L'automne s'en va, les feuilles pleuvent
Je viens de dire adieu à la pluie printanière, et je salue déjà le vent d'automne
Les fleurs et les feuilles pleuvent en abondance
Une mélodie douce et mélancolique
Les fleurs tombées, pleines de tendresse, me prennent pour un fou
Les feuilles mortes, indifférentes, me rient aussi au nez
Elles me rient au nez, moi qui me laisse aller à ces beaux moments
Les fleurs et les feuilles pleuvent en abondance
Le printemps s'en va, les fleurs jonchent le sol
L'automne s'en va, les feuilles pleuvent
Je viens de dire adieu à la pluie printanière, et je salue déjà le vent d'automne
Les fleurs et les feuilles pleuvent en abondance