Текст и перевод песни 費玉清 - 蘇州夜曲 (Norturne of Suzhou)
君がみ胸に
抱かれて聞くは
Lying
next
to
you,
I
hear
夢の船唄
鳥の歌
Lullabies
and
birds
singing
水の蘇州の
花ちる春を
The
flowers
of
Suzhou
fall
惜しむか
柳がすすり泣く
Willows
weep
beneath
them
all
花をうかべて
流れる水の
Water
flows,
holding
blossoms
明日のゆくえは
知らねども
I
don't
know
where
tomorrow
lies
こよい映した
ふたりの姿
But
tonight,
our
love,
reflected
消えてくれるな
いつまでも
Please
don't
fade
away
髪に飾ろか
接吻(くちづけ)しよか
Should
I
put
this
flower
in
your
hair,
君が手折りし
桃の花
Or
should
I
kiss
you
instead?
涙ぐむよな
おぼろの月に
The
moon
rises,
and
the
peach
blossoms
鐘が鳴ります
寒山寺
Weep
beneath
the
bells
of
Hanshan
Temple
Оцените перевод
1
蘇州夜曲 (Norturne of Suzhou)
2 我要你忘了我 (Forget Me)
3 大阪城的姑娘 (Girl of Daban Town)
4 下雨天 (Rainy Day)
5 西子姑娘 (Pretty Girl)
6 我在你左右 (I'm by Your Side)
7 我要為你歌唱 (I Want to Sing for You)
8 天長地久 (Everlasting)
9 水仙 (Narcissus)
10 水長流 (Water Always Flowing)
11 生命如花藍 (Life as Flower Basket)
12 心戀 (Heart Love)
13 深秋 (Late Fall)
14 秋水伊人 (Pretty Girl by the River in Fall)
15 南屏晚鐘 (Night Bell in Nanpin)
16 男人的眼淚 (Tears of Men)
17 莫負青春 (Cherish Time)
18 明日天涯 (On the End of the World in the Other Day)
19 夢中人 (Person in Dream)
20 夢裏相思 (Missing in Dream)
21 夢裏蘇州 (Suzhou in Dream)
22 美麗的姑娘 (Pretty Girl)
23 分離 (Apart)
24 山歌姻緣 (Folk Song Fate )
2 我要你忘了我 (Forget Me)
3 大阪城的姑娘 (Girl of Daban Town)
4 下雨天 (Rainy Day)
5 西子姑娘 (Pretty Girl)
6 我在你左右 (I'm by Your Side)
7 我要為你歌唱 (I Want to Sing for You)
8 天長地久 (Everlasting)
9 水仙 (Narcissus)
10 水長流 (Water Always Flowing)
11 生命如花藍 (Life as Flower Basket)
12 心戀 (Heart Love)
13 深秋 (Late Fall)
14 秋水伊人 (Pretty Girl by the River in Fall)
15 南屏晚鐘 (Night Bell in Nanpin)
16 男人的眼淚 (Tears of Men)
17 莫負青春 (Cherish Time)
18 明日天涯 (On the End of the World in the Other Day)
19 夢中人 (Person in Dream)
20 夢裏相思 (Missing in Dream)
21 夢裏蘇州 (Suzhou in Dream)
22 美麗的姑娘 (Pretty Girl)
23 分離 (Apart)
24 山歌姻緣 (Folk Song Fate )
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.