观荷 - 費玉清 перевод на английский

观荷

夏荷涟涟薰花香，
秋来独留残枝看，
旧情若是皆忘却，
怎地惆怅依旧生，
十八少年爱说愁，
八十愁来说不得，
夏去秋来颜色无，
唯有荷塘碧自如。
夏荷涟涟薰花香，
秋来独留残枝看，
旧情若是皆忘却，
怎地惆怅依旧生，
十八少年爱说愁，
八十愁来说不得，
夏去秋来颜色无，
唯有荷塘碧自如。
十八少年爱说愁，
八十愁来说不得，
夏去秋来颜色无，
唯有荷塘碧自如。

Lotus

In the summer, the lotus leaves sway and the flowers emit their fragrance,
In the fall, only殘枝 is left to look at,
If old feelings could be forgotten,
How could the sorrow still linger,
When you are eighteen, you love to talk about your sorrows,
When you are eighty, your sorrows are unspeakable,
Summer goes, autumn comes, and the colors fade,
Only the lotus pond remains green and serene.
In the summer, the lotus leaves sway and the flowers emit their fragrance,
In the fall, only殘枝 is left to look at,
If old feelings could be forgotten,
How could the sorrow still linger,
When you are eighteen, you love to talk about your sorrows,
When you are eighty, your sorrows are unspeakable,
Summer goes, autumn comes, and the colors fade,
Only the lotus pond remains green and serene.
When you are eighteen, you love to talk about your sorrows,
When you are eighty, your sorrows are unspeakable,
Summer goes, autumn comes, and the colors fade,
Only the lotus pond remains green and serene.