迎风独行 - 費玉清 перевод на французский

迎风独行

能不能飘然离去
如一朵净洁的白云
飞过秋后的平野
飞过明朗的长空
能不能独立忘我
如一朵沉默的睡莲
守着夕阳的苍茫
守着静寂的池塘
能不能就此遗忘
如大地海洋长空
在去路的途中 迎风独行
在落霞飞腾中 悠然神往
能不能胸怀万里
如一片金黄的平野
怀抱四季的丰盈
怀抱大地的期望
能不能无忧无惧
如一望无际的海洋
卷去心中的烦忧
带来潮汐的欢笑
能不能就此遗忘
如大地海洋长空
在去路的途中 迎风独行
在落霞飞腾中 悠然神往
能不能就此遗忘
如大地海洋长空
在去路的途中 迎风独行
在落霞飞腾中 悠然神往

Marcher seul au vent

Puis-je m'envoler librement
Comme un nuage blanc et pur
Survolant la plaine d'automne
Survolant le ciel clair
Puis-je oublier le monde
Comme un lys silencieux
Garde la tristesse du soleil couchant
Garde l'étang silencieux
Puis-je oublier tout cela
Comme la terre, la mer et le ciel
Sur le chemin, marcher seul au vent
Dans le crépuscule, rêver tranquillement
Puis-je avoir un cœur immense
Comme une plaine dorée
Embrasser la plénitude des quatre saisons
Embrasser l'espoir de la terre
Puis-je être sans souci
Comme une mer infinie
Balayer les soucis de mon cœur
Apporter le rire des marées
Puis-je oublier tout cela
Comme la terre, la mer et le ciel
Sur le chemin, marcher seul au vent
Dans le crépuscule, rêver tranquillement
Puis-je oublier tout cela
Comme la terre, la mer et le ciel
Sur le chemin, marcher seul au vent
Dans le crépuscule, rêver tranquillement