Текст и перевод песни 費玉清 - 这是什么风

这是什么风

不知道是过山风 还是落山风
我走也顶着风 退也顶着风
不进不退 还是顶着风
攀不住一棵树 抓不住一根藤
风呀风 风呀风
我要的是一帆风顺 你吹得我寸步难行
不知道是风卷龙 还是龙卷风
我来也西北风 去也西北风
来来回回 都是西北风
摸不到一面墙 找不到一个洞
风呀风 风呀风
我要的是风和日丽 你吹得我草木皆兵
攀不住一棵树 抓不住一根藤
风呀风 风呀风
我要的是一帆风顺 你吹得我寸步难行

Quel vent est-ce ?

Je ne sais pas si c'est le vent de la montagne ou le vent de la vallée
Je marche contre le vent, je recule contre le vent
Je ne vais ni ne viens, toujours contre le vent
Je ne peux pas m'accrocher à un arbre, je ne peux pas m'accrocher à une liane
Vent, vent, vent
Je veux que tout se passe bien, tu me rends incapable de bouger d'un pouce
Je ne sais pas si c'est le vent qui emporte le dragon ou le dragon qui emporte le vent
J'arrive avec le vent du nord, je pars avec le vent du nord
Je vais et je viens, toujours avec le vent du nord
Je ne trouve pas un mur, je ne trouve pas un trou
Vent, vent, vent
Je veux que le soleil brille, tu me rends effrayé par les herbes et les arbres
Je ne peux pas m'accrocher à un arbre, je ne peux pas m'accrocher à une liane
Vent, vent, vent
Je veux que tout se passe bien, tu me rends incapable de bouger d'un pouce