Текст и перевод песни 費玉清 - 送你一把泥土

送你一把泥土

聽說你將遠渡重洋
到國外開創錦鏽前途
送你一把故鄉的泥土
它代表我的叮嚀和祝福

今後無論你在何處
別忘了這把故鄉的泥土
除了對我綿綿的思念
請堅守這塊神聖的國土

這把泥土 這把泥土
春雷打過 野火燒過
杜鵑花層層飄落過

這把泥土 這把泥土
祖先耕過 敵人踏過
你我曾經牽手走過

今後無論你在何處
別忘了這把故鄉的泥土
除了對我綿綿的思念
請堅守這塊神聖的國土

這把泥土 這把泥土
春雷打過 野火燒過
杜鵑花層層飄落過

這把泥土 這把泥土
祖先耕過 敵人踏過
你我曾經牽手走過

這把泥土 這把泥土
春雷打過 野火燒過
杜鵑花層層飄落過

這把泥土 這把泥土
祖先耕過 敵人踏過
你我曾經牽手走過

這把泥土 這把泥土
春雷打過 野火燒過
杜鵑花層層飄落過

這把泥土 這把泥土
祖先耕過 敵人踏過
你我曾經牽手走過

這把泥土 這把泥土
春雷打過 野火燒過
杜鵑花層層飄落過

這把泥土 這把泥土

A Handful of Soil

I hear you're venturing across the ocean,
To forge a bright future in a foreign land.
I give you a handful of our homeland's soil,
It carries my best wishes and loving command.

Wherever you may roam, my dear,
Don't forget this soil, held so near.
Beyond the longing you'll feel for me,
Please cherish this land, sacred and free.

This soil, this soil,
Kissed by spring thunder, scorched by wildfire's toil,
Where azalea petals have softly fallen.

This soil, this soil,
Tilled by our ancestors, trod by hostile file,
Where we once walked hand in hand, my love, and stolen.

Wherever you may roam, my dear,
Don't forget this soil, held so near.
Beyond the longing you'll feel for me,
Please cherish this land, sacred and free.

This soil, this soil,
Kissed by spring thunder, scorched by wildfire's toil,
Where azalea petals have softly fallen.

This soil, this soil,
Tilled by our ancestors, trod by hostile file,
Where we once walked hand in hand, my love, and stolen.

This soil, this soil,
Kissed by spring thunder, scorched by wildfire's toil,
Where azalea petals have softly fallen.

This soil, this soil,
Tilled by our ancestors, trod by hostile file,
Where we once walked hand in hand, my love, and stolen.

This soil, this soil,
Kissed by spring thunder, scorched by wildfire's toil,
Where azalea petals have softly fallen.

This soil, this soil,
Tilled by our ancestors, trod by hostile file,
Where we once walked hand in hand, my love, and stolen.

This soil, this soil,
Kissed by spring thunder, scorched by wildfire's toil,
Where azalea petals have softly fallen.

This soil, this soil,