Текст и перевод песни 費玉清 - 遙遠寄相思

遙遠寄相思

轻轻的春风 抚不去心的创痛
枯萎了的爱情 再不会情重
远去的爱情好象月光
她好似偎依在你身旁 却是这般渺茫
微微的细雨 洗不去心的创痛
凋零了的爱情再不会情重
远去的爱情好象浮云
她好似留恋在你心上 却是这般无望
如烟般的往事 今夜重回到梦中
遥远的爱就象梦般虚空

如烟般的往事 今夜重回到梦中
遥远的爱就象梦般虚空

Souvenir lointain

La douce brise du printemps ne peut apaiser ma douleur
Mon amour flétri ne sera plus fort
Mon amour perdu ressemble au clair de lune
Elle semble blottie près de toi, mais elle est si lointaine
La pluie fine ne peut laver ma douleur
Mon amour fané ne sera plus fort
Mon amour perdu ressemble à un nuage
Elle semble s'attarder dans ton cœur, mais elle est si désespérée
Comme une fumée, le passé revient ce soir dans mes rêves
Mon amour lointain est comme un rêve vide

Comme une fumée, le passé revient ce soir dans mes rêves
Mon amour lointain est comme un rêve vide