那一天 - 費玉清 перевод на французский

那一天

送你一把泥土1981
朝看日出 暮看日落
日出欢欣 日落叹息
莫待岁月匆匆去
空叹一日复一日
春来花开 春去花谢
花开欢欣 花谢叹息
莫道冬去春不远
时光一去不再回
日出日落 生命在成长
花开花谢 生命在闪亮 啊～
世界在转 星光在闪
生命也如美丽梦幻
只要决心莫改变
总有实现那一天
清韵悠扬
朝看日出 暮看日落
日出欢欣 日落叹息
莫待岁月匆匆去
空叹一日复一日
春来花开 春去花谢
花开欢欣 花谢叹息
莫道冬去春不远
时光一去不再回
日出日落 生命在成长
花开花谢 生命在闪亮 啊～
世界在转 星光在闪
生命也如美丽梦幻
只要决心莫改变
总有实现那一天
啊... 啊... 啊...

Ce jour-là

Je t'offre une poignée de terre 1981
Le matin, je vois le soleil se lever, le soir, je le vois se coucher
Le lever du soleil me remplit de joie, son coucher me fait soupirer
N'attends pas que le temps passe trop vite
Ne te plains pas du jour qui se répète
Le printemps arrive, les fleurs s'épanouissent, le printemps s'en va, les fleurs fanent
L'épanouissement des fleurs me remplit de joie, leur fanaison me fait soupirer
Ne dis pas que l'hiver est passé et que le printemps n'est pas loin
Le temps qui passe ne revient jamais
Le soleil se lève, le soleil se couche, la vie grandit
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs fanent, la vie brille, oh !
Le monde tourne, les étoiles scintillent
La vie est comme un rêve magnifique
Tant que ta détermination ne faiblit pas
Ce jour-là finira par arriver
La mélodie claire et douce
Le matin, je vois le soleil se lever, le soir, je le vois se coucher
Le lever du soleil me remplit de joie, son coucher me fait soupirer
N'attends pas que le temps passe trop vite
Ne te plains pas du jour qui se répète
Le printemps arrive, les fleurs s'épanouissent, le printemps s'en va, les fleurs fanent
L'épanouissement des fleurs me remplit de joie, leur fanaison me fait soupirer
Ne dis pas que l'hiver est passé et que le printemps n'est pas loin
Le temps qui passe ne revient jamais
Le soleil se lève, le soleil se couche, la vie grandit
Les fleurs s'épanouissent, les fleurs fanent, la vie brille, oh !
Le monde tourne, les étoiles scintillent
La vie est comme un rêve magnifique
Tant que ta détermination ne faiblit pas
Ce jour-là finira par arriver
Oh... oh... oh...