Текст и перевод песни 費玉清 - 雪山盟
窗前飘下了枫叶
Maple
leaves
are
falling
outside
my
window
山巅添上了雪堆
Snow
is
piling
up
on
the
mountaintops
为什么你还不回来
Why
haven't
you
come
back
yet?
不回来
Come
back
教我苦守在空闺
You've
left
me
pining
in
an
empty
boudoir
你教我苦守在空闺
You've
left
me
pining
in
an
empty
boudoir
只道是意厚情深
Saying
that
your
feelings
are
deep
and
true
这盟约不会更改
That
our
covenant
will
never
change
为什么你还不回来
Why
haven't
you
come
back
yet?
不回来
Come
back
你让我寂寞的等待
You've
left
me
waiting
in
solitude
你让我寂寞的等待
You've
left
me
waiting
in
solitude
。。乐奏。。
..music..
我这里柔肠寸寸断
My
heart
is
breaking
into
a
thousand
pieces
偏又是逼嫁声声催
But
all
I
hear
is
the
insistent
sound
of
marriage
proposals
你若是一去不回来
If
you
leave
and
never
return
不回来
Never
return
我只得葬身在无情海
I
will
drown
myself
in
the
sea
of
despair
我只得葬身在无情海
I
will
drown
myself
in
the
sea
of
despair
让那涛涛的巨浪
Let
the
towering
waves
把我携带
把我携带
Carry
me
away,
Carry
me
away
携带到你的身边
你的身边
Carry
me
to
you,
To
you
安息在你的胸怀
Let
me
find
peace
in
your
arms
安息在你的胸怀
Let
me
find
peace
in
your
arms
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.